Alice Nine - Kiss Twice, Kiss Me Deadly

Kiss Twice, Kiss Me Deadly

Pavlov'un köpeği gibi, durdurulamaz bir arzu
Jakuziden taşıp damlayan jöle

Eğer son anına kadar merak edersen,
Boynundan ısırıldığında bile, boğulurken bile, ölümüne dans edebilir miyiz..

Bir kere daha öp, sırlarını ortaya çıkar
Senin ve benim dilimin ötesinde, işte gerçek bu...
Shalalalala..."Haydi birbirimizi sevelim."

Kahve bardağı biraz soğudu, tıpkı bir atlı karınca gibi
Uyuşuk ritmimizi taklit ediyor

İffetsiz parmağın nazikçe hareket ediyor
Oyna benimle, ölümüne dans edebilir miyiz...

Bir kere daha öp, gözlerin açıkken
"Sen" ve "ben"in ötesinde, ölü suratın...Shalalalla... "Haydi birbirimizi affedelim"

Eğer son anına kadar merak edersen,
Boynun ısırıldığında bile, boğulurken bile, ölümüne dans edebilir miyiz...

Bir kere daha öp, sırlarını ortaya çıkar
Senin ve benim dilimin ötesinde, işte gerçek bu...Shalalalala...
Haydi bir kere daha öp
"Sen" ve "Aşk" ın ötesinde, ölü suratın...Shalalalala..."Haydi birbirimizi öldürelim"

Romaji

 Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii

Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...

Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]

Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru

Midara na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly dance with...

Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]

Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly dance with...

Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . 

Çeviri: Shuu