EXILE – NO LIMIT

Ne kadar uzak olsan da, ulaşamasam bile
Yakın gelecekte
Böyle bir görüntü var.

Kendi sınırlarına karar vermişsen
Onları Hangi sıklıkla aşabilirdin?
Ne zaman imkansız olduğunu hissedersen,
Boyutların ötesine git.
 

Yüksek sesle söyle
Yüksek sesle söyle,
Ezdiğin Uzay-zaman boşluğunu uzatmak için, her gün çığlık at.

Çünkü bu bizim oluşturduğumuz dünya
Söz veriyorum düşmesine izin vermeyeceğim
Bu yolculuğun sınırlarına doğru
Gidebile dek; artık uçabilirim
Deneyeceğim (deneyeceğim)
İşte mücadele (işte mücadele)
Ne kadar uzakta olsan da,
Bu vücut yok olana dek
bekleyeceğim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Acaba nereye gitmeliyim
Çözüm yolu olsun veyahut olmasın
Şiddetle inanabilirim

Çünkü hiç kuşkusuz hiç bir şeyi değiştiremem
Sadece dua edebilirim.
Gökyüzünü kafamın üzerinde tutuyorum
Düşüncelerimi bir dua şekline bürüyorum,

Yüksek sesle söyle
Yüksek sesle söyle
Ego ve nefis arasındaki uzayı parçala

Çünkü bu bizim oluşturduğumuz dünya
Söz veriyorum düşmesine izin vermeyeceğim
Bu yolculuğun sınırlarına doğru
Gidebile dek; artık uçabilirim
Deneyeceğim (deneyeceğim)
İşte mücadele (işte mücadele)
Ne kadar uzakta olsan da,
Bu vücut yok olana dek
bekleyeceğim.

Önceleri bir şeye inançlıydım,
Kendi sınırlarımla mücadele ettim
Bunu kalbime kazıyacağım

Çünkü bu bizim oluşturduğumuz dünya
Söz veriyorum düşmesine izin vermeyeceğim
Bu yolculuğun sınırlarına doğru
Gidebile dek; artık uçabilirim
Deneyeceğim (deneyeceğim)
İşte mücadele (işte mücadele)
Ne kadar uzakta olsan da,
Bu vücut yok olana dek
bekleyeceğim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Romaji

Singing loud

Donna ni tooku todokanakute mo

Chikai mirai ni soko ni iru

Sonna IMEEJI

Jibun ga kimeta genkai nara

Nando toorisugita?

Mou muri da to kanjiru tabi ni

Jigen wo koeteku

Singing loud

Singing loud

Jikuu no aida ga hibiwareru kurai

Sakende yare

and because this is the world we made

promise I won’t let it fall away

Kono tabiji no hate he

Now I can fly ikeru made

gonna try (gonna try)

here to fight (here to fight)

no matter how far you are I’ll stay

Kono karada kieru made…

won’t let you down

I won’t let you down

Doko he datte ikeru hazu darou

Tada sore wo tsuyoku

Shinjirareru ka ga key

Inoru dake ja kitto nanimo

Kaerarenai kara

Inoru omoi katachi ni shite

Sora ni kazase

Singing loud

Singing loud

Ego to jiga no sono hazama wo

Kirisaite yare

and because this is the world we made

promise I won’t let it fall away

Kono tabiji no hate he

Now I can fly ikeru made

gonna try (gonna try)

here to fight (here to fight)

no matter how far you are I’ll stay

Kono karada kieru made…

Nanika ni chuujitsu de aru mae ni

Jibun jishin no RIMITTO ni

Chousensha de aru koto wo

Kono mune ni kizamu…

and because this is the world we made

promise I won’t let it fall away

Kono tabiji no hate he

Now I can fly ikeru made

gonna try (gonna try)

here to fight (here to fight)

no matter how far you are I’ll stay

Kono karada kieru made…

won’t let you down

I won’t let you down

won’t let you down

I won’t let you down

 

 

 

Çeviri: Rida~