Alice Nine - Ruri no Ame

Ruri no Ame - Lacivert Taşı'nın Yağmuru

Kulaklarımı zorlarsam, yankı yapan o ses...
Geçen yazın hatıraları, ortancaların mevsimi.
Şemsiyeyi almadan gitmeye çalıştın
Uzaklaşan silüetin, lacivert taşı renkli kokun, sana sesleniyordum.

Elveda bir fırtına gibi gelir
O hafif sıcaklık ise senden dolayı...
Bunun bizim için olduğunu söyledin ve el salladın.
Duygularımın yağmuru yanaklarımdan aşağıya damladı

Islak gözkapaklarımı saklamaya çalıştığımda,
Kalp atışlarının sesi yankılandı sessizliğin içinde
Ne söylemeliydim, sana söylemem gereken ne olmalıydı?
Farkedemedim ve bu yüzden...

Bulutlu gökyüzünden düşen yağmur,
Bu damlalar, ıslak gözlerimi ve üzüntümü saklamak için mi?
Bir şemsiye alıp, elimle gözlerimi kapattım ve onları silip attım
Şeffaf gökyüzüne doğru baktım

Karışan ve yankı yapan kalp atışları, artık yoklar
Parmaklarımı başımın üzerine kaldırdım
O sese ve titreyen ışığa ulaşamam
Geçmişteki o zamana artık geri dönemeyiz

Yağmur...
Yağmur...


Romaji

Mimi sumaseba hibiite kuru oto wa
Shoka no kioku ajisai no kisetsu...

Kasa mo sasazu arukou to suru kimi
Toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde

Sayonara wa sukooru no you ni yatte kite
Kasukana binetsu wa kimi no sei
Bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
Hoho tsutau kanjyou no ame

Nureta mabuta kakusou to shita toki
Shizuka ni bureta kimi no shinon wa

Nani wo katari nani wo tsutaeyou to
Shiteta no darou? kizukenakattane dakara

Kumori sora furisosoida ame, shizuku
Kanashimi urumu me kakusu tame?
Kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
Miageteta toumeina sora

Hibikiau kokoro no oto mou nakute
Kazashita yubisaki todokanai
Taisetsuna sono matataki sono koe mo
Kaerenai ano toki no mama
  



Çeviri: Shuu