Keyakizaka46 - Fukyouwaon

Evet demeyi reddediyorum
Başımı sallamayı reddediyorum
Etrafımdaki herkes kabul etse bile
Evet demeyi reddediyorum
Kesinlikle sessiz kalmayacağım
Acı sona kadar ısrarla devam edeceğim

Haykırışım bastırıldı
Görünmez bir duvar örüldü
Uyumsuz olduğum için hain olarak mi etiketlendim?
Arkadaşlarımın bile bana saldıracağını hiç düşünmemiştim.

Yapmayacağım!

İlham verici uyumsuzluktan korkmayacağım
Bunun için benden nefret etseler bile
Kendi adaletimle yaşıyorum
Bana vurmaları umurumda değil
Teslim olmanın ölmekten bir farkı yok
Beni yönetmek istiyorsan
Beni devirerek başlasan iyi olur!

Evet mi diyeceksin?
Boyun mu eğeceksin?
Bunun ne kadar mantıksız olduğunu bilmelisin
Evet mi diyeceksin?
Gururunu bir kenara mı atacaksın?
İtiraz etmekten korktuğun için olabilir mi?

Büyük bir öfke doğdu
Kolumun bükülmesinden
Görmezlikten gelmeyi reddettiğim için mi dışlanıyorum?
Yine de, hakikatin sesinin duyulacağına inanıyorum

Yapmayacağım!

Uyumsuzluğun gücü ile
Kurulu düzeni yok edelim!
Şüpheli değil mi?
Herkes aynı görüşte olması?
Silahlarınıza sarılın!
Kendinize sadık kalmazsanız yaşamak anlamsızdır.
Beni kandırmak istiyorsan
Beni silerek başlasan iyi olur!

Salt uyum bir tehlikedir
Özgürlüğün kötü bir şey olduğuna inanmayacağım
İnsanlar birbirinden farklıdır.
Emir sadece kaos oluştuğunda açıktır
Yeni bir dünya görünecek

Yapmayacağım!

Uyumsuzluğun gücü ile
Kurulu düzenini yok edelim!
Şüpheli değil mi
Herkes aynı görüşte olması?
Silahlarınıza sarılın!
Kendinize sadık kalmazsanız yaşamak anlamsızdır.
Beni kandırmak istiyorsan
Beni silerek başlasan iyi olur!

İlham veren uyumsuzluktan korkmayacağım
Bunun için benden nefret etseler bile
Kendi adaletimle yaşıyorum
Bana vurmaları umurumda değil
Teslim olmanın ölmekten bir farkı yok
Beni yönetmek istiyorsan
Beni devirerek başlasan iyi olur!

Uyumsuzluk Uyumsuzluk
Evet! Uyumsuzluk

 

 

Romaji

Boku wa Yes to iwanai
Kubi wo tate ni furanai
Mawari no dare mo ga unazuita toshite mo
Boku wa Yes to iwanai
Zettai chinmoku shinai
Saigo no saigo made teikou shi tsudzukeru

Sakebi wo oshikorosu (Oh! Oh! Oh!)
Mienai kabe ga dekiteta (Oh! Oh!)
Koko de douchou shinakya uragirimono ka
Nakama kara mo utareru to omowanakatta
Oh! Oh!

Boku wa iya da

Fukyouwaon wo
Boku wa osoretari shinai
Kirawareta tte
Boku ni wa boku no seigi ga aru'n da
Nagureba ii sa
Ichido dakyou shitara shinda mo douzen
Shihai shitai nara
Boku wo taoshite kara ike yo!

Kimi wa Yes to iu no ka
Gunmon ni kudaru no ka
Rifujin na koto to wakatte iru darou
Kimi wa Yes to iu no ka
PURAIDO sae mo suteru ka
Hanron suru koto ni nani wo obieru'n da?

Ookina sono chikara de (Oh! Oh! Oh!)
Nejifuserareta ikari yo (Oh! Oh!)
Mite minu furi shinakya nakama hazure ka
Shinjitsu no koe mo todoku tte shinjite ita yo
Oh! Oh!

Boku wa iya da

Fukyouwaon de
Kisei gainen wo kowase!
Minna sorotte
Onaji iken dake de wa okashii darou
Ishi wo tsuranuke!
Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachi nai
Azamukitai nara
Boku wo massatsu shite kara ike!

Aa chouwa dake ja kiken da
Aa masaka jiyuu wa ikenai koto ka
Hito wa sorezore BARA BARA da
Nanika midasu koto de kidzuku
Motto atarashii sekai

Boku wa iya da

Fukyouwaon de
Kisei gainen wo kowase
Minna sorotte
Onaji iken dake de wa okashii darou
Ishi wo tsuranuke!
Koko de shuchou wo magetara ikiteru kachi nai
Azamukitai nara
Boku wo massatsu shite kara ike!

Fukyouwaon wo
Boku wa osoretari shinai
Kirawareta tte
Boku ni wa boku no seigi ga aru'n da
Nagureba ii sa
Ichido dakyou shitara shinda mo douzen
Shihai shitai nara
Boku wo taoshite kara ike yo!

Discord Discord
Yeah! Discord

 

Çeviri: Ayame