NEWS - Sakura Girl

KİRAZ ÇİÇEĞİ KIZI

kiraz çiçeği
kiraz çiçeği gibiydin, aşkımız bahar gibiydi
sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissetmiştim
rüzgar heyecanlandırmak için esiyordu, kalbimi küt küt attırdı
bu meltem uzaklara götürüyor
uç uç benim kiraz çiçeğim (benim kiraz çiçeğim)
kiraz çiçeğim

ikimizin sınıfta karşılaşması ani bir şeydi
sadece sıradan bir kaç satır konuştuk
ama bana göre asla unutmayacağım şeyler
tüm hayatım boyunca hatırlayacağım
güzel çünkü taç yaprakları gibi düşebilir
bunu bilmiyordum bu yuzden yapacak bir şeyim olmadığını sandım

kiraz çiçeği gibiydin, aşkımız bahar gibiydi
sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissetmiştim
rüzgar heyecanlandırmak için esiyordu, kalbimi küt küt attırdı
bu meltem uzaklara götürüyor
uç uç benim kiraz çiçeğim (benim kiraz çiçeğim)
kiraz çiçeğim

"elveda" demene karşılık verecek kelimeleri bulamadım
hala kabul edemiyorum bunu
ama artık seni de göremiyorum
boş kabuğum parçalara ayrılsa bile
"kısa sürdü ama güzeldi" gibi şeyler duymak istemiyorum
çünkü şimdi her şey gri gözüküyor


kiraz çiçeği gibiydin, aşkımız bahar gibiydi
sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissetmiştim
rüzgar heyecanlandırmak için esiyordu, kalbimi küt küt attırdı
bu meltem uzaklara götürüyor
uç uç benim kiraz çiçeğim (benim kiraz çiçeğim)
kiraz çiçeğim

kiraz çiçeği gibiydin, aşkımız bahar gibiydi
sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissetmiştim
rüzgar heyecanlandırmak için esiyordu, kalbimi küt küt attırdı
bu meltem uzaklara götürüyor
uç uç benim kiraz çiçeğim (benim kiraz çiçeğim)

la la aşk, kiraz çiçeğim












 Romaji




Sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte boku no sakura
Sakura
Totsuzen no deai kyoushitsu de futari
Nante koto nai serifu bakari
Demo boku ni totte wa zenbu wasurenai
Kitto isshou wasurenai
Chiri yuku kara kirei nan datte sa
Sonna koto shiranai boku ni nani ga dekita tte iu no sa
Sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte boku no sakura
Sakura
Kotoba ni naranai kimi no “sayonara” ni
Mada ukeirerarenai koto bakari
Demo boku no mae ni mou kimi wa mienai
Nukegara sae konagona ni
Hakanai kara kirei nan datte sa
Sonna koto haiiro ni natta ima kikitakunai no sa
Sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte boku no sakura
Sakura no you na kimi deshita haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to sonna ki ga shiteta
Kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte boku no sakura
Sakura
Ra ra rabu sakura...





Çeviri: Quby