Ayame Gouriki - Tomodachi Yori Daiji na Hito

Hey, artık arkadaşım değilsin
Arkadaştan daha önemli birisin
Hadi sakladığımız gözyaşlarını dökelim
Sonsuza dek yanımda ol, tamam mı arkadaşım?

Temiz gökyüzüne baktığımda
Biraz kaçırdığım güneş
Senin gibi görünüyor

Her gün gönderdiğin e-postalar, ve her gün çalan telefonum
Bir şey yazmamış olsan da, ya da bir şey söylemesen de, her nedense
Onlar hala gücüm oluyor

Hey, sen
Artık arkadaşım değilsin
Arkadaştan daha değerli birisin
Kalplerimizle konuşmamızı sağlayan sihir
Onu gördüğümde, söyleyeceğim

"Teşekkürler" demek istiyorum
Çok teşekkürler
Çünkü sadece teşekkürler demek yetmez
Sen Tanrı'nın bana verdiği, en iyi hazinesin
Dünyadaki en iyi şeysin, arkadaşım

Beğendiklerimiz ve beğenmediklerimiz
Konuşma şeklimiz, ve hobilerimiz, hepsi uyumlu
Aynadaki yansımamız gibi birbirimize benziyoruz

Kendi gerçeklerimle yüzleşemediğim zaman
Seni görmek istiyorum çünkü
Bana anında kendimi hatırlatıyorsun

Hey, artık arkadaşım değilsin
Arkadaştan daha değerli birisin
Gözyaşlarını gülümsemeye çeviren sihir,
Biz birbirimize baktığımız zaman gerçekleşecektir

Biliyorum, beni benden iyi biliyorsun
Yalan söyleyemeyeceğim için, sana gerçeği söyleyeceğim
Sonsuza dek yanımda olmanı istiyorum arkadaşım

Bugünün hataları
Gelecekte güldüğümüz şeyler olacak
Kat ettiğimiz yollar
Sadece anılarımıza fazlalarını ekleyecek

Hey, sen
Artık arkadaşım değilsin
Arkadaştan daha değerli birisin
Kalplerimizle konuşmamızı sağlayan sihir
Evet, gözlerine baktığım zaman, bunu kanıtlayabilirim

"Teşekkürler" demek istiyorum
Çok teşekkürler
Çünkü sadece teşekkürler demek yetmez
Sen Tanrı'nın bana verdiği, en iyi hazinesin
Dünyadaki en iyi şeysin, arkadaşım
bana bu sarkının orjinalini atsana dinlemedim daha önce ve kesinlikle mükemmel



Romaji

Nē kimi wa mō tomodachi janai
tomodachi yori daiji na hito
himitsu no namida wa nashi ni shiyo
itsumademo soba ni ite ne Myfriend

hareta sora miagetara
sukoshi aitaku natta taiyō ga
kimi ni niteru mitai
mainichi no mēru mo mai bān no denwa mo
nakami ga nakutemo nazeka chikara ni
kawaru kara ha ～
nē kimi wa mō
tomodachi janai
tomodachi yori daiji na hito
kokoro to kokoro de hanasu mahō
sore o mireba wakaru
arigatō ja
tarinai hodo
arigatō ga
afureteru yo
kamisama ga kureta
saikō no takara mono
sekai ichi no MY FRIEND

sokkuri na suki kirai
hanashi no tsubomo shumi mo
nisugi te te kagami miteru mitai
hontō no jibun ga mienaku nattara
aitakunaru no sugu ni
oshiete kureru kara

nē kimi wa mō tomodachi janai
tomodachi yori daiji na hito
namida o egao ni kaeru mahō
mitsume aeba kakaru
watashi yori mo watashi no koto
shitteru koto wakatteru yo
uso wa tsuke nai kara
tsutaeru yo
itsumademo soba ni ite ne Myfriend

kyō no misu mo itsuka
waraibanashi ni kawaru
tōmawari no tabi wa
omoide ga fuete iku

nē kimi wa mō tomodachi janai
tomodachi yori daiji na hito
kokoro to kokoro de hanasu mahō
some o mireba wakaru
arigatō ja tarinai hodo
arigatō ga afureteru yo
kamisama ga kureta saikō no takaramono
sekai ichi no Myfriend







Çeviri: Miss moonwing