Deluhi - Hoshi no Nai Yoru ni

Hoshi no Nai Yoru ni - Yıldızsız Gecede

İkimizde o andan sonra öldük,ne kadar geri dönmeyi düşünsek de
Asla geri dönemeyiz,bu çoğu zaman değişmez bir şey...
Titrek rüzgar ve güzel kokan gün ışığı ağaçların arasından süzülüyor
O günden sonra hepsinin rengi değişti.
Çoğu zaman mevsimleri hissedebiliyorum ama sen benim tarafımda değilsin.

Ve bir kez daha yürüyorum
Çünkü doğru olan senin bu belirsiz bitişin
Bu küçük dileği daima hatırlayacağım
Daima gülümseyeceğim
Ama lütfen bu yıldızsız gecede birlikte olalım

Bu sıradan günlerin sıradan mutlulukları bana aydınlıkmış gibi geliyor
Ama ne olursa olsun geri dönemeyiz,her ne kadar bitmemiş olsa da
Şimdi sana bir kere daha dokunmak istiyorum
Soğuk yanaklarına,zayıf vücuduna..
Gözlerimi sessizce kapattığımda bunun güzel ama sadece kalbimi kırdığını görüyorum

Ve bir kez daha yürüyorum
Çünkü doğru olan senin bu belirsiz bitişin
Seninle olan anılarımın bazılarını buraya bırakacağım
Ama unutmayacağım

Seni daima seveceğim
Seni daima seveceğim

Yaşam kaybetti,sen de ben de..
Yaşam kaybetti ama sonunda söylemek istiyorum

Sensiz yaşayabildiğim için mutluydum
Kesin ispatların arasında..
Birbirine seslenen,dürüstçe gülümseyen bu iki ses
Yine de artık bunu yapamayız



Romaji

ano goro no futari wa shin danda yo donna ni omotte mo
mou kaere nai kaerare nai koto da keredo nando mo...

saezuru kaze mo kaoru komore hi mo subete wa ano hi kara irozukeki dashita
ikudo to kisetsu kanjirareru yo tada soba ni anata ga inai

soshite boku wa mata aruki dasu
sou anata no owari wo se ni
chiisana negai zutto
oboete iru kara egao de iru kara
todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni

atari mae no hibi ga ari fureta yorokobi ga kagayaite miete
mou modorenai modoranai koto da keredo nando mo...

ima furetai mou ichido furetai shizuka ni me wo tojita mama no
tsumetai hoo ga yaseta karada ga konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara

soshite boku wa mata aruki dasu
sou anata no owari wo se ni
anata to no omoide sukoshi koko ni oite iku kara
wasure nai you ni

I'll always love you...

ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto anata mo boku mo
ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto dakara saigo ni tsutaetai

anata to tomo ni ikirete yokatta
tashika na akashi no naka de
sono koe to yawaraka na egao to yobi au koto
mou dekinai keredo
soshite boku wa mata aruki dasu
sou anata no owari wo se ni
chiisana negai zutto
oboete iru kara egao de iru kara
todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni




Çeviri: Shuu