Exist Trace - Hai No Yuki

Hai No Yuki - Küllerin Karı

Küçüklük anılarında sen, gülümseyip çiçek toplardın
Artık o gülümseyen yüzü göremem
Hayallerin var mı?

Kurtuldun, ama inançsızsın
Sen benim "kızımsın".

Kar gibiydi, senin gibiydi, beyaz ve masum bir kedi
Yağmurun altında ezilmiş ve insanlardan uzaklaşmış, yapayalnız ölecek misin?
Sana ulaşamam; beni duyamazsın; herşey ve hiçbir şey boş bir sayfadan ibaret
Çiçekler gibi...sende yakında düşecek misin?

Küçüklük anılarında sen, annenin kucağında taşınır uyurdun
Artık
O uykulu yüzü göremem
Eğer bu bir rüyaysa, uyanacak mısın?

Kurtuldun, ama inançsızsın
Ben senin "annenim".

Kar gibiydi, senin gibiydi, beyaz ve masum bir kedi
Yağmurun altında ezilmiş ve insanlardan uzaklaşmış, yapayalnız ölecek misin?
Sana ulaşamam; beni duyamazsın; herşey ve hiçbir şey boş bir sayfadan ibaret
Çiçekler gibi...sende yakında düşecek misin?

O günden önce anne hep gülümserdi fakat,
O günden sonra ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı...

Her ne kadar haykırsamda, cennete yalvarsamda, gözlerin açılacak mı?
Minik kedi çoktan dondu

Kar gibiydi, senin gibiydi, beyaz ve masum bir kedi
Yağmurun altında ezilmiş ve insanlardan uzaklaşmış, yapayalnız ölecek misin?
Sana ulaşamam; beni duyamazsın; herşey ve hiçbir şey boş bir sayfadan ibaret
Çiçekler gibi...sende yakında düşecek misin?

Romaji

chiisai kioku no ANATA wa hana wo tsumande waratteru

keredomo uso no egao wa mirenai　　yume wo mite iru no?

ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
ANATA wa WATASHI no musume

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
hana no you ni... ANATA mo sugu chiru no?

chiisai kioku no ANATA wa MAMA ni dakare nemutteru
keredomo uso no negao wa mirenai　　yume nara samete yo?

ichime wa toritometa kedo ishiki wa nai no
WATASHI wa ANATA no hahaoya

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
hana no you ni... anata mo sugu chiru no?

ano hi made no MAMA wa itsumo waratte ita kedo
ano hi kara no MAMA wa itsumo naite bakari de...

nandomo yobeba ten ni koeba ANATA me wo samasu?
koneko wa sude ni tsumetaku natte ita

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
hana no you ni... ANATA

Çeviri: Shuu