Gackt - Until the Last Day
eğer sonunda kime güveneceğin konusunda tereddüt edersen,
senin de sonun olacak
zafer için ayakta kalanlar, diğerlerine güvenmeden
kendi güçlerine güvenen yalnızlar olacaktır
gözyaşları akıtmak için
doğru, şimdi zamanı değil
ahh, yüksel paramparça olmuş kanatlarını açarak
herkes aynı kaderi paylaşır- bir gün hayatları yok olacak
ahh, yanıp bitip ve düşene kadar
son güne kadar koşacak yeri olmayan bir asker ol
kalbin attığı sürece
yaralı elin uzat
SON GÜNE KADAR
gözünü savaştan başka tarafa çevirebilirsin
ve sadece güzel şeylerden bahsedebilirsin
sadece senin için önemli olanı kaybetmeye hazırlıklı olursan
içini çekmek için
doğru, şimdi zamanı değil
ahh, yüksel paramparça olmuş kanatlarını açarak
herkes aynı kaderi paylaşır- bir gün hayatları yok olacak
ahh, yanıp bitip ve düşene kadar
son güne kadar koşacak yeri olmayan bir asker ol
kalbin attığı sürece
yaralı elin uzat
SON GÜNE KADAR
onu çalacak biri
onu çalan biri
seni ne memnun eder?
sanırım asla bilemeyeceksin
kaçmak istiyorsun ama
gidecek hiçbir yer yok hissediyorsun.
Romaji
saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara OMAE mo owari darou
kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
onore no chikara o shinjirareru mono dake
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame mina inochi wa itsuka kieru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
nigebasho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabetereba ii darou
onore ni totte taisetsu na dareka o
ushinau kakugo ga aru to iu no naraba
tameiki kobosu no wa
sou sa, ima janai
Ah maiagare chigireta hane hirogete
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
kuruoshii hodo ashita o motomero UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
Someone who’s gonna steal it
Someone who’s stolen it
What makes you satisfied?
I guess you’ll never know
You want to run away but sense there’s
nowhere left to go
Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame mina inochi wa itsuka kieru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
nigebasho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
Çeviri: Quby
senin de sonun olacak
zafer için ayakta kalanlar, diğerlerine güvenmeden
kendi güçlerine güvenen yalnızlar olacaktır
gözyaşları akıtmak için
doğru, şimdi zamanı değil
ahh, yüksel paramparça olmuş kanatlarını açarak
herkes aynı kaderi paylaşır- bir gün hayatları yok olacak
ahh, yanıp bitip ve düşene kadar
son güne kadar koşacak yeri olmayan bir asker ol
kalbin attığı sürece
yaralı elin uzat
SON GÜNE KADAR
gözünü savaştan başka tarafa çevirebilirsin
ve sadece güzel şeylerden bahsedebilirsin
sadece senin için önemli olanı kaybetmeye hazırlıklı olursan
içini çekmek için
doğru, şimdi zamanı değil
ahh, yüksel paramparça olmuş kanatlarını açarak
herkes aynı kaderi paylaşır- bir gün hayatları yok olacak
ahh, yanıp bitip ve düşene kadar
son güne kadar koşacak yeri olmayan bir asker ol
kalbin attığı sürece
yaralı elin uzat
SON GÜNE KADAR
onu çalacak biri
onu çalan biri
seni ne memnun eder?
sanırım asla bilemeyeceksin
kaçmak istiyorsun ama
gidecek hiçbir yer yok hissediyorsun.
Romaji
saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara OMAE mo owari darou
kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
onore no chikara o shinjirareru mono dake
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame mina inochi wa itsuka kieru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
nigebasho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabetereba ii darou
onore ni totte taisetsu na dareka o
ushinau kakugo ga aru to iu no naraba
tameiki kobosu no wa
sou sa, ima janai
Ah maiagare chigireta hane hirogete
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
kuruoshii hodo ashita o motomero UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
Someone who’s gonna steal it
Someone who’s stolen it
What makes you satisfied?
I guess you’ll never know
You want to run away but sense there’s
nowhere left to go
Ah maiagare chigireta hane hirogete
onaji sadame mina inochi wa itsuka kieru kara
Ah moetsukite ochiteyuku toki made
nigebasho mo motanu senshi de are UNTIL THE LAST DAY
kizutsuita te o nobase
kodou ga tsudzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
Çeviri: Quby
0 yorum: