Glay x Exile - Scream

Eğer yakaladığımız gelecekteki ışığı görebiliyorsan
O zaman... neden acele ediyorsun?
Kollarımı gökyüzüne doğru kaldırdım
Bu, acıyı bilmedikleri anlamına gelmez

Hala ne aradığımı bilmiyorum
Dünya kendisini aldatsa bile
Hala ne aradığımı bilmiyorum
Sadece seni korumak istiyorum

Zaman ilerledikçe savaşlar devam ediyor
Bizi bağlayan ipler yakında çözülür.
Bu çürük dünyada bitmeyen acı var
Ve zaman ilerlemeye devam ediyor...

Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!
Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!

O güne dönemeyeceğimizi herkes biliyor
Sadece arzu rakip olabiliyor
Benim iki benliğim de birbirini incitiyor
Bazen adalet kötü olandır.

Sen güç bela başardın... Şimdi yada asla
Birinin kanatlarının kırıldığı o günde
Orda olmak isterim. Daha iyi yaparım.
Biz bu yere geldik
Birgün onu ele geçirebilirsin
O kesinlikle yeni bir hayatın çığlığı olacak!

Acının biteceği nereye gidebiliriz?
Şiddetli duygular gölgelerde saklanıyor.
"Adım yok, bu yüzden kaybedecek birşeyim yok."
Hala arıyorum...

Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!

Acının kaybolacağı nereye gidebiliriz?
Eğer benden yukardaki karanlığa sevgimi sunarsam
Bu dünyayı canlandıracak neyi hayal edebilirim
Henüz bitmedi...

Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!

Acının biteceği nereye gidebiliriz?
Şiddetli duygular gölgelerde saklanıyor.
"Adım yok, bu yüzden kaybedecek birşeyim yok."
Hala arıyorum...

Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!

Acının kaybolacağı nereye gidebiliriz?
Eğer benden yukardaki karanlığa sevgimi sunarsam
Bu dünyayı canlandıracak neyi hayal edebilirim
Henüz bitmedi...


Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!

Başımın içinde kayboluyor
Eğer o günün hatıralarını geri getirebilseydim
Geleceği değiştirebilir miydik?
Şuan koruduğumuz şeyi...

Biri ... Bir yerde ... Bir ara çığlık atsın!


Romaji 

Tsukanda kono saki ni hikari ga mieru nara
Doushite... saki wo isogu koto ga aru no?
Ten takaku kazashita futatsu no kono ude wa
Itami mo shirazu ni kita wake mo nai

still don’t know what I’m looking for
Sekai ga sekai wo azamuitemo
still don’t know what I’m looking for
Kimi dake wo mamoritai

Toki wo koete hito wa arasoi wo kurikaesu
Tsunaida ito mo sugu ni kirete shimau
Yodon da sekai kurushimi wo tayasa nai you ni
Toki dake ga sugiru...

Modore nai ano hi ni wa daremo ga shitte iru
Yokubou bakari ga kake meguri
Futari no jibun ga kizutsuke atte iru
Seigi wa toki toshite akuma ni naru

you barely made it. Now or never
Dare ka no tsubasa ga oreta ano hi
I wanna be there. Make it better
Ore-tachi wa kono chi ni tadoritsuita na
Someday you can take it
Tashikani nari dashita atarashi inochi no SCREAM

Doko he yukeba kizutsuku koto wa naku naru darou?
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
“Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai��?
Mada sagashiteru
Doko he yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owara nai
-
Doko he yukeba kizutsuku koto wa naku naru darou?
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
“Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai��?
Mada sagashiteru

Doko he yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owara nai

Atama no naka de usurete yuku
Ano hi no kioku tori modosetara
Bokura no mirai kawaru no ka na?
Ima mamoru beki mono...



Çeviri: quark