Shimizu Shota - Flower

Geri dönecek bir yerim yok.
Ben seninim.
Demiştin bana, ama
beklediğim gibi, gittin.

Rüzgar beraberinde yağmuru da getiriyor,
Gittiğin yol çok dik.
Beni arada hatırlayacak mısın
Bir gün karşılaşacak mıyız?

Bir çiçek gibisin sen,
Bencil, özgür ve ihtişamlı.
Üzgün bir şekilde suluyorum
arkanda bıraktığın tohumları.

Her zaman gülen bir yüz vardı
O çocuğun etrafında.
O yalnızlığı yedim bitirdim
Dekorasyon görevi gören.

Eğer inanmamış olsaydım
Başlangıçta bana söylediklerine,
En azından bu kadar üzülmezdim.
En sonunda buluşabilecek miyiz?

Hala bir çiçek gibisin sen,
Bunu şimdi söyleyebileceğim bir yer yok.
Üzülüyorum ve unutamıyorum
Geri dönme ihtimalini.

Unutmabeni
Anemon
Karanfil
Karahindiba
Lotus çiçeği

Senin üzerine hiç bir çiçek çıkamaz
Sen her zaman gülümserdin.

Bir çiçek gibisin sen,
Bencil, özgür ve ihtişamlı.
Üzgün bir şekilde suluyorum
arkanda bıraktığın tohumları.

Hala bir çiçek gibisin sen,
Bunu şimdi söyleyebileceğim bir yer yok.
Üzülüyorum ve unutamıyorum
Geri dönme ihtimalini.

Güzel çiçek,
Ben senin günışığınım...
Güzel çiçek,
Ben senin günışığınım...



Romaji

Kaeru basho nante nai no
Watashi wa anata no mono
Kimi wa sou itteta kedo
Yappari, inaku natta

Ame ga ori kaze ga fuki
Kimi no yuku michi wa kewashii
Toki ni boku wo omoidasu deshou ka
Itsuka aemasu ka?

Hana no you na hito deshita
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Ano ko no mawari ni wa
Itsumo egao ga atta
Kazaru beki kodoku wo
Boku wa tabete shimatta

Saisho kara kimi no iu
Kotoba nado shinjinakereba
Konna ni kanashimu koto wa nakatta
Semete aemasu ka?

Hana no you na kimi wa mada
Tada ima to ieru basho wo shiranai
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Forget-me-not
Anemone
Baby's Breath
Dandelion
Lotus Daisy

Donna hana de mo kimi wo koenai
Kimi wa itsumo waratteta

Hana no you na hito deshita
Wagamama de jiyuu de hanayaka de
Sari giwa ni kimi ga ueta tane ni
Kanashiku tomo mizu wo ageru

Hana no you na kimi wa mada
Tada ima to ieru basho wo shiranai
Kimi ga itsu, kaette mo ii you ni
Kanashiku tomo wasure wa shinai

Beautiful flower
I'm your sunshine...

Beautiful flower
I'm your sunshine...





Çeviri: squirtle