SPITZ - Lamp

Sadece masumca inandım, lambanın altında
insanların sahip olduğu daha fazla özgürlüğe, sahip oldukları daha fazla "bir şeye"
incitmeden sessizce dakikaları tükettim
Hayat uçup gidiyor gibi,
Parmaklarım ulaşabileceğinden kaybolarak

Geride bıraktım
Ama olmak istediğim bir yerdi
Hala ayaktayım bir sebebi var

Seni görmek istiyorum
Ne olursa olsun
Sen uzaktasın
Yürümeye devam edeceğim
Hayatım sürdüğü sürece aydınlanana kadar

Şehir şarkılarla dolmuş
Ama hala birisini arıyorum
Önemsiz desende aynısın

Seni görmek istiyorum
Başka türlü,uzağa fırlatılmış olacağım
Gökkuşağı üzerinde gibi duruyor
Vadideki binalar
Yukarıya baktığımda


Seni görmek istiyorum
Ne olursa olsun
Sen uzaktasın
Yürümeye devam edeceğim
Hayatım sürdüğü sürece aydınlanana kadar

Sadece masumca inandım, lambanın altında
insanların sahip olduğu daha fazla özgürlüğe, sahip oldukları daha fazla "bir şeye"







ただ信じてたんだ無邪気に　ランプの下で
Tada shinji tetanda mujaki ni ranpu no shita de
人は皆もっと自由で　いられるものだと
Hitowaamina motto jiyuude i rareru monodato
傷つけられず静かに　食べる分だけ
Kizutsuke rarezu shizuka ni taberu-bun dake
耕すような生活は　指で消えた
Tagayasu youna seikatsu wa yubi de kieta
取り残されるのは　望むところなんだけど
Torinokosa reru no wa nozomu tokorona ndakedo
それでも立ってる理由が　あとひとつ
Sore demo tatsuteru riyuu ga ato hitotsu
あなたに会いたいから　どれほど　遠くまででも
Anata ni aitaikara Dorehodo tookumade demo
歩いていくよ　命が　灯ってる限り
Aruite iku yo inochi ga tomotsuteru kagiri
街にあふれる歌　誰かを探してる
Machi ni afureru uta dareka wo sagashi teru
くだらないって言いながら　同じだなぁ
Kudarana itte iinagara onajida naa
あなたに会いたいから　捨てれる　それ以外は
Anata ni aitaikara Sute reru soreigai wa
虹が出そうな　ビル谷を　見上げているよ
Niji ga de sounana biru tani wo miagete iru yo
あなたに会いたいから　どれほど　遠くまででも
Anata ni aitaikara Dorehodo tookumade demo
歩いていくよ　命が　灯ってる限り
Aruite iku yo inochi ga tomotsuteru kagiri
ただ信じてたんだ無邪気に　ランプの下で
Tada shinji tetanda mujaki ni ranpu no shita de
人は皆もっと自由で　いられるものだと
Hito wa amina motto jiyuude i rareru monodato




Çeviri: ' sora-chan