Daichi Miura - Lullaby

Sadece gözlerini kapa bebeğim, nini.

Oh gece, bu tür şeylerde tabii ki kimse yok,
Seni suçluyor.Üzülme.
İyi uyu, yorgun kalbini dinlendir.
Gözlerini kapa, seni yatağa koyacağım.

Yarın, kesinlikle dünden fazla,
Acılar biraz iyileşmiş olacak,
Burada, karanlıkta sana rehberlik edecğim.

Kalbindeki yerlerde bir ninni,
Gökyüzündeki koyunlar yer çekimine meydan okuyor sayılır,
Ninni hoş kafiyeyle oynuyor,
Yüksek tepelerdeki bulutlardan geçiyor, onu ileride görebilirsin.,
Tanıdık yüzünü salla.
"Beni izliyoruz."
Ve, yüreklendirici hislerle kalkıyorsun.

Seni izliyorum...
Bu yüzden bu gece yalnız değilsin.
Ninni senin için.

Oh gece, hatta bu tür gece, yakın,
Konuşurken gülüp geldiğin gün,
Endişelenme, bebeğim.
Hatırlıyor musun ? Sonra sana söylediğimde çoktan hazırdın,
Gitmemeye.
Söylediğimde,zaten yapmıştın.

Yarın,kesinlikle dünden fazla.
Sis birazcık dağılacaak,
Burada, karanlıkta sana rehberlik edeceğim.

Bu niniyi, eğer kulaklarını açarsan duyarbilirsin,
Zamandaki boşluk, ve giden trenin baştan sonu kırılması.



Romaji

Baby, just close your eyes.

Lullaby.

Oh Tonight konna yoru wa kitto dare mo ga
Kimi wo semetari wa shinai yo Don't be sad.
Just sleep tight tsukare kitta kokoro yasume
Me wo tojite I will put you to bed

Ashita ni naru koro
Kanarazu kinou yori mo
Kizu wa sukoshi ieru
I'm here to Guide through the night

Yume no aima kikoeru Lullaby
Kazoeta hitsuji hashiru mujuuryoku no Sky
Kokochi ii rhyme kanaderu Lullaby
Kumo no oka wo koeta saki mieru
Natsukashii egao ni te wo furi
“They're watching over me”
Kokoro tsuyoi kimochi de mesameru

Watching over you...
So tonight you're not alone
Kimi e no Lullaby

Oh tonight konna yoru no koto mo mou sugu
Warai nagara hanasu hi ga kuru Don't you worry baby
Remember? Ano toki mo mou dame datte
ii nagara koko made kita

Ashita ni naru koro
Kanarazu kinou yori mo
Kiri wa sukoshi hareru
I'm here to Guide through the night

Mimi sumashitara kikoeru Lullaby
Kowareta kisha ga hashiru jiku no sukima
Yawarakai time nagareru Lullaby
Ama no kawa no mukou kishi hirogaru
Utsukushii sekai wo kaimami
Back to where you should be
Mata atarashii ichinichi mukaeru

To a brand new day...
Every night you're not alone
Kimi e no Lullaby

Asatte mo shiasatte demo
Hitori no toki mo dare ka ga mawari ni iru toki demo
You're always workin it
Itsumo zenryoku ni ikiru sugata wo miteru kara
Baby sleep tight, I'll sing you a Lullaby

Yume no aima kikoeru Lullaby
Kazoeta hitsuji hashiru mujuuryoku no Sky
Kokochi ii rhyme kanaderu Lullaby
Kumo no oka wo koeta saki mieru
Natsukashii egao ni te wo furi
“They're watching over me”
Kokoro tsuyoi kimochi de mesameru

Mimi sumashitara... Can you hear this Lullaby?
Oh, tonight you're not alone
Kimi e no Lullaby.





Çeviri: Anes