GRANRODEO - Henai No Rondo

Henai no Rondo

Gördüğüm sayısız çeşit aşk
Yalnızlıkla kirlenmiş birer yalan
Müziğin renkli tonlarına nüfuz ediyor
Bedenim çekici bir sıcaklık yayıyor

Dolup taşmasının dışında, bazen tereddüt ediyorum
Ve bulduğum yeniliklere dayanıyorum
Gecenin gelişini bekleyen bir çiçek gibi
Işıktan korkuyorum

Yokluğa karışana kadar
Bedenimde tutkuyla yanan her şeyi açığa çıkaracağım
Rahatça
Yağmur damlaları gözlerini dikmiş bakıyor

Aşkı ve ötesini sorgulamak için kelimeleri biliyorum
Onlar aşkı anlatan kelimeler değil
Çok uzaklarda kaybolan o samimi yüz
Titreyip duran, gözyaşlarıyla yıkanmış
Yıllarca süren bir aşkın sıcaklığının hikayesi bu
Ve geriye kalan tek şey taraf tutmanın rondosunun kulakta kalan yankısı

Istırap tarafından yönetilmiş parçalar
Kim bilir kaç kere ezilip parçalandılar

Kalp gelip geçici bir ışık gibi
Sadık bir dönüştürücü

Alevlenene dek bu ateşi sakinleştiremezsem
Ve yorgun düşersem, dans edeceğim
Silüetler birbirinin etrafında dönüyor

Geçici cenneti büyüleyebilen bir yöntemim var
Oraya gitmek için bir bilete ihtiyacım yok
Hayallerin arasında bir geziye çıkıyorum
Ve buna ek olarak gerçeklikte ağlıyorum
Dayandığım bu hislerin bağlı önemi
Sadece kederimi arttırıyor

Uçuşan hislerim kayıp düşen çiçeklerin yaprakları tarafından götürülürse
Düşen yapraklar hiçbi şey hissetmeyecekler eminim
Onları kucakladım, titreştiler
Ortalama sırlar
Her zamanki günahsız hikayeler

Aşkı ve ötesini sorgulamak için kelimeleri biliyorum
Onlar aşkı anlatan kelimeler değil
Çok uzaklarda kaybolan o samimi yüz
Titreyip duran, gözyaşlarıyla yıkanmış
Yıllarca süren bir aşkın sıcaklığının hikayesi bu
Her zamanki günahsız hikayeler
Ve geriye kalan tek şey taraf tutmanın rondosunun kulakta kalan yankısı

Romaji

Mieru ai no shurui wa hate naku
Kodoku to hiki kae ni somaru lie
Iro tori dori no oto wo tsura nuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Tama ni afureru kuse ni mayotte
Mitsu keta atara shisa ni tayotte
Yoru no otozure wo matsu hana no youni
Hikari wo osore teru

Maware kie yuku made
Sono mi wo kogasu subete sarake dase
Shina yaka ni
Shizuku wa mitsu meru

Ai wo kika seru tame no kotoba wo shitteru noni
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
Naki nurete furue tatte
Haruka tooi sugao wa
Koi koga reru nukumori no story
Sono mimi ni nokoru nowa henai no rondo

Kunou ni michi bika reta kakera wa
Musuu no katamari ni kobo rete

Kokoro wa haka naku mieru hikari no
Chuujitsu na kyoumei ban

Tomose madoromu made ama yaka na tezawari de
Netsu samenu nara odore
Shiruetto wa yureru

Kari some no rakuen wo miseru sube wa aru noni
Sono basho e yuku chiketto ga nai
Maboroshi wo tsukami totte
Sore mo shinjitsu to naite
Kata yotta kono omoi no hijuu wa
Kanashimi wo mashite iku dake nano ka

Mai chiru hanabira ni haka nai omoi hasete mo
Mau hana wa kanji wa shi nai darou
Daki shimete furue tatte
Hito nami na hime goto
Tsumi naki ari kitari na story

Ai wo kika seru tame no kotoba wo shitteru noni
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
Naki nurete furue tatte
Haruka tooi sugao wa
Koi koga reru nukumori no story
Tsumi naki ari kitari na story
Sono mimi ni nokoru nowa henai no rondo

Çeviri: Shuu