Golden Bomber - Life is a Showtime

Life is a Showtime - Hayat Bir Gösteri Zamanı

Cidden (bu sihir mi)!? Cidden mi!? Ciddiyim!!!
Gösteri Zamanı

Şok geçirmiş gibiydim,m
ay ve güneş çarpıştığında!
Herkes bir mucizeye inanmak istiyor.

Zamanla birlikte yüzen bir rutin
Bunun için hiçbir şey yapamazsın
Eğer denersen boğulursun

Gerekli olana gerçekten ihtiyacın olacak
Kalbin için enerjiye
Hayaller ve beklentilerin iyi niyetle gelip sana ihanet edecek

3, 2, 1 GÖSTERİ ZAMANI!

Sihir zamanı! Bu bir hile değil!
Sihir yapmak o kadar da kolay değil (Mahaluta Hallelujah!)
Zihninin derinliklerine dal
Ve umudunu kurtar (Gösteri Zamanı)
Hayat bir gösteri zamanı, en iyisi
Kader gelir geçer, hem de umursamazca (Mahaluta Hallelujah!)
Dün, bugün, yarın, gelecek
Döneceğim (Gösteri Zamanı)
Tüm gözyaşları birer pırlantaya~
Cidden (bu sihir mi)!? Cidden mi!? Ciddiyim!!!
Gösteri Zamanı

Şüpheci davranmaktansa
Onun hakkında ne yapabileceğini düşünmelisin
Atladıktan sonra

En sonunda, içerisi de dışarısı da
Işıkla yıkanmış olacak
Gerginlik denen gölgeyle savaşmaya devam etmek zorundasın

3, 2, 1 GÖSTERİ ZAMANI!

Sihir zamanı
Hiçbir kanıt olmadan
Sadece numaranı yap yeter! Göster haydi (Mahaluta Hallelujah!)
Eminim ki artık pes etmezsen
Umuda ulaşacaksın (Gösteri Zamanı)
Hayat bir gösteri zamanı
Kaçamazsın
Hazırlığın da ötesinde, umursamazca (Mahaluta Hallelujah!)
Aşırıya kaçtığını söyleyen olursa
Boşver gitsin (Gösteri Zamanı)
Bu dünyanın umutsuzluğu yalnızca bir kerelik

Cidden (bu sihir mi)!? Cidden mi!? Ciddiyim!!!
Gösteri Zamanı

Hayallerin daima yukarıda
Ulaşamayacağın kadar yüksekte
Ama gösteri beklemez
Perde bir kere açıldı mı sonuna dek oynamak zorundasın

3, 2, 1 GÖSTERİ ZAMANI!

Sihir zamanı! Bu bir hile değil!
Sihir yapmak o kadar da kolay değil (Mahaluta Hallelujah!)
Zihninin derinliklerine dal
Ve umudunu kurtar (Gösteri Zamanı)
Hayat bir gösteri zamanı, en iyisi
Kader gelir geçer, hem de umursamazca (Mahaluta Hallelujah!)
Dün, bugün, yarın, gelecek
Döneceğim (Gösteri Zamanı)
Tüm gözyaşları birer pırlantaya~
Cidden (bu sihir mi)!? Cidden mi!? Ciddiyim!!!
Gösteri Zamanı

Cidden (bu sihir mi)!? Cidden mi!? Ciddiyim!!!
Gösteri Zamanı

Romaji

Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Maru de tsuki to taiyou
Kasanaru toki no shougeki!
Dare datte kiseki shinjite mitai

Toki no mama nagareru
Te mo ashi mo denai RUUTIN
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara

Kitto hitsuyou fukaketsu no
Energy kokoro no tame
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

3,2,1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaete yaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Utagatte miru yori mo
Naka ni tobikonde mita ato
Dekiru koto kangaete mireba ii sa

Kekkyoku uraomote
Hikari abiteru dake
Fuan to iu na no kage tatakaitsuzukeru no sa

3,2,1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU
Shouko no nai
Hattari OKKEE! kakkotsukero (Mahaluto Hallelujah!)
Zettai mou akiramezu ni
Kibou todokeru yo (Show Time)
Life is SHOO TAIMU
Nigedasanai
Kakugo no ue mucha shiyou (Mahaluto Hallelujah!)
Yarisugi toka iwareyou ga
Sekai no zetsubou (Show Time)
Isshun de buttobasou ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Risou wa tsune ni takaku
Me no mae de todokanai
Dakedo SHOO wa matte kurenai
Maku ga agareba yarikiru owari made

3,2,1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU mucha shite mo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaete yaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Çeviri: Shuu