Alice Nine - H.A.N.A.B.I.

H.A.N.A.B.I. - Havaifişekler

Ağustos böceklerinin cıvıldaştığı mevsimde, perdeler çekildi ve sahne açıldı
Çiçeklerin yapraklarının açtığı gecede manzarayı izliyoruz
Hep yanımda ol istiyorum, her zaman.

Geçmişimle ayı karşılaştırıyorum, (ikisi de) çiçeklenip yok oluyorlar bu fani şeyin içinde
Baygın bir şekilde, belli belirsiz baktık gökyüzüne o yaz gecesinde

Hep yanımda ol istiyorum

Elimi uzatsam da, ulaşamıyorum. Neden i
bu kadar sıcak?

Yeşiller, sarılar ve kırmızılar yükseliyor, kayboluyor ve düşüyorlar
Dengesiz duygularım, senin renklerin acı verici bir şekilde uçup gidiyorlar

Cama yansıyorlar, rüzgar çanının yakınında parçalanıyorlar

Hep yanımda olmanı isteyeceğim, sonsuza dek

Eğer bir dilek hakkım olsaydı, senin için dilek dilerdim
Sonsuza dek, o çiçek gibi parlamaya devam et


Romaji

Seminaku kisetsu nite [KAATEN] kakari maku ga hiraku
Bokura mioroshiteru yoru ni saita hanabira sa
Itsumo omotteimasu tonari no anata wo zutto zutto

Tsuki to sei wo kurabete saite wa kieru hakanai mono de
Tada tada bonyari to, miageteita natsu no yoru

Itsumo omotteimasu tonari no anata wo

Te wo nobashitemo todokanakutemo nazeka totemo atatakakute

Midori kiiro akairo ga ukande shouete ochite
Joushou fuantei kimi iro ga itai no itai no tondetta

Garasu goshi ni utsutta, fuurin no mukou toorinuketeku

Itsumo omotteimasu tonari no anata wo, zutto

Tada, hitotsu dake, chikaeru naraba, zutto anata wo
Itsumademo, ano hana no you ni, terashi tsuzukeru koto deshou



Çeviri: Shuu