Sandaime J Soul Brothers – LOVE SONG

Aşk Şarkısı

Gülümsediğin her an, yüzün çok korunmasız görünüyor
Imkansız olarak düşünmüyorum, kalbimden taşarak Seni Seviyorum
Sadece olağan kelimeleri sıralamak için değil
Sana kesin bir gerçeği anlatmaya devam etmek istiyorum

Günlerin ötesine geç...

O gözlerde, bizim geleceğimiz yansıyor...
...SENİ SEVİYORUM kelimelerine hayran kalmışçasına!
Çünkü bu kelimelere sadık kalacağım.
Saf bir rüzgarın gökyüzünde estiğini...
...gördüğümüz zaman...
...seni daima düşünen kişinin, kesinlikle ben olduğumu umuyorum.

Tanıştığımız o bahar gecesi, bir aşk doğmuştu.
Birbirimize dokunduğumuz her an bir bağ oluşuyor.

Sonra sabah geldi...

Eğer bugünü çağıran güne hüzünlendiysen
Kesinlikle sakin bir yüzle geleceğim ve senin için şarkı söyleyeceğim.
Acı içinde olsan da, hüzün içinde olsan da, aşka inan
Uzanmış elimle, seni kesinlikle daima sıkıca tutmak istiyorum

Dua etmek...gizlemek...korumak...
Mutlulukla oynadığımız sürece, birlikte adım atarız
Bu aşk şarkısını söylüyorum.

O gözlerde, bizim geleceğimiz yansıyor...
...SENİ SEVİYORUM kelimelerine hayran kalmışçasına!
Çünkü bu kelimelere sadık kalacağım.
Saf bir rüzgarın gökyüzünde estiğini...
...gördüğümüz zaman...
...seni daima düşünen kişinin, kesinlikle ben olduğumu umuyorum.


Eğer bugünü çağıran güne hüzünlendiysen
Kesinlikle sakin bir yüzle geleceğim ve senin için şarkı söyleyeceğim.
Haydi bir aşk şarkısı söyleyelim!


Romaji

muboubi na kao shite, kimi ga warau tabi ni
omowazu doushiyou mo naku mune ni afureru I love you
arifureta KOTOBA wo narabeku dake janaku
mayoi no nai shinjitsu wo tsutae tsuzuketeitai

sugite iku hibi no naka..

sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
“AISHITERU” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

deatta haru no yoru umareta ano koi wa
bokura ga fureau tabi ni kizuna he to kawatteita

soshite mata asa ga kite…

moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
itami sae mo kanashimi sae mo ai da to shinjite
sashinobeta te wo kimi wa kanarazu tsuyoku tsuyoku tsukande hoshii

inoru youni kabau youni mamoru youni
shiawase wo kanade nagara hohaba awase
I sing this love song

sono hitomi ni ima bokura no mirai ga utsutta
“AISHITERU” to akireru kurai
itsumo itte dakishimeru kara
kegare no nai kaze fuku sora wo
miageta sono toki
kimi ga omoi ukaberu hito ga kitto boku de arimasu youni

moshimo kimi ga kyou to iu hi wo nageita no naraba
boku wa kanarazu heiki na kao de kimi no tame ni utatteiyou
ai no uta wo utatteiyou




Çeviri: quark