Alice Nine - RAINBOWS
Rainbows - Gökkuşağı
Hazır mısın?
Gece yarısı, monokrom bir sahne.
Zengin renklerle bezenmiş bir resim olmasını dilemiştim oysaki.
Renkler tıpkı tavus kuşunun tüyleri gibi yayılıyor.
Dönüyor ve dönüyor, ışık oyunu gibi, hayalinin etrafında.
Gökyüzünü boya, sana ulaşıncaya dek.
Yüzyılın şovunu çiz tıpkı bir mucize gibi
Ufuğu doldurup yankı yapsın sesi, karanlığı yeniden boyayacağım.
Çarpışan ve birbirine karışan ışıkların tam ortasında, seninle dans edeceğim.
Haydi uyan, seni rüyandan uyandıran bir rüya bu.
Haydi, gidelim, gece yarısı saat 2 devrimi.
Gerçekte görebildiklerin ne ise, neden gözyaşlarıyla dolu ?
Ağlayan kalbinin arkasında, şarkı söylüyor olacağım.
Yankılanacak sesim, sana ulaşıncaya dek.
Gün ağarmadan uyanıklığın zilini çal.
Hazır, başla ! Zamanın içinde süzül. Karanlığın içinde ! Ve şimdi kaç.
Yanıyormuş gibi gözüken o büyük çiçek, senin için çiçek açacak.
Bir neon kokteyli, camın arkasından gözüken dünya.
Sen ve ben cinayetin ortakları gibiyiz, başka bir şeye ihtiyacımız yok.
Gökyüzünü boya, sana ulaşıncaya dek.
Yüzyılın şovunu çiz tıpkı bir mucize gibi
Ufuğu doldurup yankı yapsın sesi, karanlığı yeniden boyayacağım.
Çarpışan ve birbirine karışan ışıkların tam ortasında, seninle dans edeceğim.
Kullanılmış ve bir kenara atılmış geçmişin.
Ve buna verilen bir isim...
Hazır mısın?
Gece yarısı, monokrom bir sahne.
Zengin renklerle bezenmiş bir resim olmasını dilemiştim oysaki.
Renkler tıpkı tavus kuşunun tüyleri gibi yayılıyor.
Dönüyor ve dönüyor, ışık oyunu gibi, hayalinin etrafında.
Gökyüzünü boya, sana ulaşıncaya dek.
Yüzyılın şovunu çiz tıpkı bir mucize gibi
Ufuğu doldurup yankı yapsın sesi, karanlığı yeniden boyayacağım.
Çarpışan ve birbirine karışan ışıkların tam ortasında, seninle dans edeceğim.
Haydi uyan, seni rüyandan uyandıran bir rüya bu.
Haydi, gidelim, gece yarısı saat 2 devrimi.
Gerçekte görebildiklerin ne ise, neden gözyaşlarıyla dolu ?
Ağlayan kalbinin arkasında, şarkı söylüyor olacağım.
Yankılanacak sesim, sana ulaşıncaya dek.
Gün ağarmadan uyanıklığın zilini çal.
Hazır, başla ! Zamanın içinde süzül. Karanlığın içinde ! Ve şimdi kaç.
Yanıyormuş gibi gözüken o büyük çiçek, senin için çiçek açacak.
Bir neon kokteyli, camın arkasından gözüken dünya.
Sen ve ben cinayetin ortakları gibiyiz, başka bir şeye ihtiyacımız yok.
Gökyüzünü boya, sana ulaşıncaya dek.
Yüzyılın şovunu çiz tıpkı bir mucize gibi
Ufuğu doldurup yankı yapsın sesi, karanlığı yeniden boyayacağım.
Çarpışan ve birbirine karışan ışıkların tam ortasında, seninle dans edeceğim.
Kullanılmış ve bir kenara atılmış geçmişin.
Ve buna verilen bir isim...
Romaji
are you ready?
mayonaka monokurona fuukei
negatta gokusaishiki no shinshou
hirogaru hodo irozuiteku kujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no MAGIC mugen no rasen e
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
mezameyou yume kara sameru yume
saa yukou gozen niji no kakumei
mieru mono ga shinjitsu nara naze namida wa aru?
nagareochiru kokoro no ura soko de boku wa utaou
koe wo tsumuideyuku kimi e todoku youni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
Ready,Go toki wo kakete Through the dark ima, tobitate
moeru youna tairin no hana kimi to sakasou
neon no kakuteru gurasu goshi no sekai
kimi to boku wa tabuu hoka no mono wa iranai
mayonaka monokurona fuukei
negatta gokusaishiki no shinshou
hirogaru hodo irozuiteku kujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no MAGIC mugen no rasen e
sora e egaiteyuku kimi e todoku youni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou
mezameyou yume kara sameru yume
saa yukou gozen niji no kakumei
mieru mono ga shinjitsu nara naze namida wa aru?
nagareochiru kokoro no ura soko de boku wa utaou
koe wo tsumuideyuku kimi e todoku youni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
Ready,Go toki wo kakete Through the dark ima, tobitate
moeru youna tairin no hana kimi to sakasou
neon no kakuteru gurasu goshi no sekai
kimi to boku wa tabuu hoka no mono wa iranai
Çeviri: Shuu
0 yorum: