BAAD - Kimi ga Suki da to Sakebitai

Kimi ga Suki da to Sakebitai - Seni Seviyorum diye Bağırmak İstiyorum

Şehrin ortasında koşmaya başlıyorum,
arkamda parlak günışığı,
her zamanki gibi omzuma vuruyorsun.
Senden çok etkileniyorum
nedensiz yere
Kolun asla benimkine kenetlenmeyecek.

Bunu farketmeden önce,
bakışlarımı çaldın, ve başladı.
Gitmene izin vermeyeceğim. Bundan hiç şüphem yok.
Sana deli oluyorum.

"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Haydi yarını değişmeyi deneyelim.
Bu donmuş anları parçalamak istiyorum.
"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Haydi cesur olalım ve ileriye doğru bir adım atalım.
Bu sıcak duyguları bana vermeni istiyorum.

Gıcırdayan zeminde,
kalabalık bir masa karşımda duruyor,
Doğal bakışlarının içinde kayboldum.
Sana aşıkmışım gibi hissettiriyor.
Daha çok benimle oynuyormuşsun gibi.
Hızlanan kalp atışlarıma artık yalan söyleyemiyorum.

Ne zaman değişecek,
bu sinir bozucu arkadaşlık?
Sana söylemek istiyorum. Bundan eminim.
Seni alıp götüreceğim.

"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Haydi herşeyi arkamızda bırakalım.
O kelimeleri bulmak ve kalbini eritmek istiyorum.
"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Beni bu gece bırakmana izin vermeyeceğim.
Sadece birbirimizi izlemekten öteye geçemeyen günlerimizi bitirelim.
Senin için ağlamak istiyorum.

(solo)

"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Haydi yarını değişmeyi deneyelim.
Bu donmuş anları parçalamak istiyorum.
"Seni Seviyorum" diye bağırmak istiyorum.
Haydi cesur olalım ve ileriye doğru bir adım atalım.
Bu sıcak duyguları bana vermeni istiyorum.
Senin için ağlamak istiyorum.


Romaji

Mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni
sono ude wa karamu koto wa nai
itsu no ma ni ka hitomi
ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai
Crazy for you

Kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

Zawameita FUROA ni
nigiwau TE-BURU goshi
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
koi wo shite-iru you de
odoraserete'ru yo na
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenaii
tsu ni nareba kawaru
kono modokashii yuujou
todoketai tashikametai
I take you away

Kimi ga suki da to sakebitai
nanimokamo nugisute
kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
kimi ga suki da to sakebitai
kon'ya wa kaesanai
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you

Kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you



Çeviri: Shuu

0 yorum: