Matsushita Yuya - What Are We

Neredensin?
Birine mi aitsin?
Nereye gidiyorsun?
Anlamıyorum

Karanlıkta boş boş dolaşıp duruyorum
Gördüm ve
gece rüzgar onunla bağdaşıyordu
merak ediyorum eğer sürdürürsem

Sadece hedefe gitmek için ittiğin o kalabalık
Sonrasında ne gördün?
Mesela, şehre izinsiz girmek
Gündüz ve gece, gündüz ve gece
Bacakların yorulur mu? Nereye gitmek istersin?

Nereye gidiyor?

Hayatın anlamı
Sevdiğin insanlar
Şimdi buradasın
Hala bir şeyler düşünmeliyim
Seninle zaman
Birini terkederek
Evrenmiz genişliyor mu?
Bir yıldızın yolunu bir yıldızla kesiştirmek için
Likör içerken hissettiğim bu yalnızlıkla
Bacaklarımız dinleniyorsa, hadi rüyalarımızı gerçekleştirelim Oh, oh, oh
Çünkü boşluğa bakmaya devam edersek cevabı bulamayız

Silüetin
aynaya kopyalanmış
dünyayı daha önce dağıtmama rağmen
hala bana mı soruyorsun ? bebeğim
Gündüz ve gece,  gündüz ve gece
Yorgun musun?

Nereye gidiyor?

Bu sevgi
Söylemek istediğim bu sözler
Birini arıyorum
Eğer hissediyorsan
Orada ne var?
Kimse bilmiyor
ama farkında olan diğer insanlar
gördüğün sahne
büyüyen çiçekler
gördün mü onları?
Sadece boşuna bu parıltıya sahibiz
bu sevgiyle, hala buna inanıyor musun? Oh, oh, oh
Sana sarılsam bile cevabı yok

Bir gün dünya kaybolacak
hiçbir iz bırakmadan
sessiz olsa bile, bir ses çıkarıp sana geleceğim
böyle şeylerle

Nereye gidiyor?



Romaji

doko kara kita no?
kimi wa dare nano?
doko he iku no?
wakaranai yo

samayou kage wa
mieru yo hade ni
tsutau yokaze ni
noseteku omoi...

hitonami wo kakiwaketa saki ni
nani ga mieru no?
taemanaku utsuri kawaru machi no naka de
Day 'n' night, so day 'n' night
tsukareta hane wa doko he ikitai no?

Where is it going to?

*ikiru imi
hito, aisuru imi
ima koko ni iru imi
kangae nakereba tada
sugiteku noni
jikan wa kimi wo
hitori nokoshi
hirogaru uchuu ga
hoshi to hoshi no aida
toozaketeku youni
hanayaida machi mo munashii dake
yasumeta hane de mata yume wo miyou Oh, oh, oh
sora nagametemo kotae nadonai*

kimi no sugata
utsusu kagami
haigo no sekai kuzuresatta noni
mada toikaketeru no? Baby
Day 'n' night, so day 'n' night
tsukare hatetemo sagashi motomeru no?

Where is it going to?

yorisoi ai
kotoba wo tsutaete
dare ka wo motomete
kanji attemo
soko ni aru mono wa
shirieru kotonai
hito no ishiki
me ni utsuru keshiki
saiteru hana no iro mo
chigatte mieru?
kagayaita hibi mo munashii dake
shinjiteta ai sore wa kyozou nano? Oh, oh, oh
dakishimete mitemo kotae nadonai

itsu no hi ka kiete naku naru
nani mo nokosu koto naku no...
shizuka ni oto mo tatezu yatte kurunda
sore ga sadame demo

Where is it going to?






Çeviri: ' sora-chan

0 yorum: