SPYAIR - 0 Game
gece yarısı, telefonumun çaldığını duydum ve gözlerimi okşadım
karanlık odamda, ekran koruyucum mavi beyaz ışıkla parladı
kaderin çağrısına inanır mısın?
"bunun kaderle alakası olmadığına eminim" dedin
bulabileceğin herhangi birine dikkatsizce duygularını açarsın
... bu yanından hoşlanmıyorum
basit bir (aşk) oyunu
hiç kimse hile yapmamasına rağmen, ben kaybeymeye devam ediyorum
bu konuda birşeyler yapmak istiyorum
ama acı gerçekler örümcek ağı gibi örülüyor
"Ahh..." telefonda iç çekişini duyduğumda
sıkıntı ve sempati hissettim
odamda yalnız şu bu diye düşünmemi engellemek için,
uykusuz gece boyunca kırmızı ışıklar arasında giderek
caddelerin tozunu attıracağım
sanki bir şeyler değişmeye başladı gibi ama ben korkuyorum
basit bir (aşk) oyunu
bu son olmalı ama nasılsa takılsım kaldım
kalbim daha önce hiç hissetmediğim duygularla dolu
sana dürüstçe söyleyemedim "bu ben değilim" diye
bunun yerine, çocukca ve bencilce isteklerimle canını acıttım
kendime doğru olmadığını bile bile "böyle olacak" dedim
ama dayanamıyorum, artık bu saçma kaderden kurtulamıyorum
tam bir (aşk) oyunu
kaybetmeye devam etsem bile, durmak istemiyorum
bir şeyler yapacağım, böylece örümcek ağına benzeyen bu gerçeklerden kurtulabilirim
ve bu oyun bundan ibaret
nasıl bir gelecek beni bekliyor olursa olsun
basit bir (aşk) oyunu
doğru, gelecekte ne olursa olsun
basit bir (aşk) oyunu
Romaji
Mayonaka no chakushinon ni netsukesou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu SUKURIIN SEEBAA
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai? “sonna no kitto kankei nai” to
Teatari shidai atari chirashita gamushara ni …kirai ja nai
Tanjun na 0 GEEMU kakehiki mo nashi ni makeppanashi nanda
Dou ni ka shitai dakedo, genjitsu wa kumo no su no you ni karamiatteru
“Haa… denwa goshi no tameiki ni uttoushisa to kyoukan wo oboeru
Hitoribeya de are kore nayamanai you ni tobidasu nda machi he
Akai RAITO no aida, nukete nemurenai yoru wo koete
Nanika sukoshi kawarihajimeta ki ga shita …demo, kowai nda
Tanjun na 0 GEEMU korekkiri datta hazu na no ni nanika hamarikonderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku
“Konna boku wa boku ja nai” to sunao ni narenakatta
Kodomo mitai na wagamama de kimi wo kizutsuketa ne
“Kore de ii…” to iikikashita hontou wa chigatte iru kedo
Dou ni mo naranai bakageta unmei nukedasenaku natte
Kanzen na 0 GEEMU makeppanashi datte yametaku wa nai nda
Dou ni ka shite kumo no su no you na genjitsu wo ikiru soredake no 0 GEEMU
Donna mirai ni itatte…
Tanjun na 0 GEEMU
Sou, donna mirai datte…
Tanjun na 0 GEEMU
Çeviri: Quby
karanlık odamda, ekran koruyucum mavi beyaz ışıkla parladı
kaderin çağrısına inanır mısın?
"bunun kaderle alakası olmadığına eminim" dedin
bulabileceğin herhangi birine dikkatsizce duygularını açarsın
... bu yanından hoşlanmıyorum
basit bir (aşk) oyunu
hiç kimse hile yapmamasına rağmen, ben kaybeymeye devam ediyorum
bu konuda birşeyler yapmak istiyorum
ama acı gerçekler örümcek ağı gibi örülüyor
"Ahh..." telefonda iç çekişini duyduğumda
sıkıntı ve sempati hissettim
odamda yalnız şu bu diye düşünmemi engellemek için,
uykusuz gece boyunca kırmızı ışıklar arasında giderek
caddelerin tozunu attıracağım
sanki bir şeyler değişmeye başladı gibi ama ben korkuyorum
basit bir (aşk) oyunu
bu son olmalı ama nasılsa takılsım kaldım
kalbim daha önce hiç hissetmediğim duygularla dolu
sana dürüstçe söyleyemedim "bu ben değilim" diye
bunun yerine, çocukca ve bencilce isteklerimle canını acıttım
kendime doğru olmadığını bile bile "böyle olacak" dedim
ama dayanamıyorum, artık bu saçma kaderden kurtulamıyorum
tam bir (aşk) oyunu
kaybetmeye devam etsem bile, durmak istemiyorum
bir şeyler yapacağım, böylece örümcek ağına benzeyen bu gerçeklerden kurtulabilirim
ve bu oyun bundan ibaret
nasıl bir gelecek beni bekliyor olursa olsun
basit bir (aşk) oyunu
doğru, gelecekte ne olursa olsun
basit bir (aşk) oyunu
Romaji
Mayonaka no chakushinon ni netsukesou datta me wo kosuru
Kurai heya ni aoku shiroku hikari hanatsu SUKURIIN SEEBAA
Unmei tte yatsu wo shinjiru kai? “sonna no kitto kankei nai” to
Teatari shidai atari chirashita gamushara ni …kirai ja nai
Tanjun na 0 GEEMU kakehiki mo nashi ni makeppanashi nanda
Dou ni ka shitai dakedo, genjitsu wa kumo no su no you ni karamiatteru
“Haa… denwa goshi no tameiki ni uttoushisa to kyoukan wo oboeru
Hitoribeya de are kore nayamanai you ni tobidasu nda machi he
Akai RAITO no aida, nukete nemurenai yoru wo koete
Nanika sukoshi kawarihajimeta ki ga shita …demo, kowai nda
Tanjun na 0 GEEMU korekkiri datta hazu na no ni nanika hamarikonderu
Kanjita koto nai kimochi ni mune ga atsuku natteku
“Konna boku wa boku ja nai” to sunao ni narenakatta
Kodomo mitai na wagamama de kimi wo kizutsuketa ne
“Kore de ii…” to iikikashita hontou wa chigatte iru kedo
Dou ni mo naranai bakageta unmei nukedasenaku natte
Kanzen na 0 GEEMU makeppanashi datte yametaku wa nai nda
Dou ni ka shite kumo no su no you na genjitsu wo ikiru soredake no 0 GEEMU
Donna mirai ni itatte…
Tanjun na 0 GEEMU
Sou, donna mirai datte…
Tanjun na 0 GEEMU
Çeviri: Quby
0 yorum: