X Japan - Scarlet Love Song

X Japan - Scarlet Love Song [Kızıl Aşk Şarkısı]

Beni uzaklara uçuracak mısın?
İnanıyorum ki birbirimizi tekrar göreceğiz, Sonsuza kadar şarkı söylemeye devam edeceğim...
Kızıl Aşk Şarkısı

Ah bir gün, rüzgar olacağız ve uçup gideceğiz
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim
Hatta zaman geçip gitse ve "sonsuza kadar" unutulup kaybolsa bile
Senin için olan hislerim tıpkı değerli taşlar gibi parlayacak

Beni uzaklara uçuracak mısın?
Şimdi, gözlerimi kapatıyorum
Kalbimin derinliklerinde, göreceğim...

Mavi güller kanatlarımızda saçılıyor
Bir gün hepimiz havalanacağız
O güne kadar
Küle dönüşeceğimiz o güne kadar
Düşüyor olacağım

Gözlerimde yaşlar tekrar dolduğunda bile, inanıyorum ki
Ölü bir çiçeğe hayat verecek

Hatta zaman geçip gitse ve "sonsuza kadar" unutulup kaybolsa bile
Aşkın gözyaşları tıpkı değerli taşlar gibi parlayacak

Beni uzaklara uçuracak mısın?
Şimdi, gözlerimi kapatıyorum
Kalbimin derinliklerinde, dinleyeceğim
Kızıl Aşk Şarkısı'nı...






Romaji


Will you fly me away?
mata aeru to shinjite
towa ni kanaderu Scarlet Love Song

Ah, itsuka wa kaze ni natte fly away
anata no moto ni iku kara
toki wa nagare eien ga iroasete mo
anata e no omoi kiseki no you ni kagayaite

Will you fly me away?
mata aeru to shinjite
towa ni kanaderu Scarlet Love Song

Will you fly me away?
ima wa hitomi wo tojite
kokoro ni utsuru

tsubasa ni aoi bara chiribamete
hito wa dare demo habataku toki ga kuru
sono toki made hai ni naru made
I'll be falling

mata afuredasu namida sae
I believe
karehateta hana ni inochi wo ataeru
toki ga nagare eien ga iroasete mo
ai no shizuku wa kiseki no you ni kagayaite

Will you fly me away?
mata aeru to shinjite
towa ni kanaderu Scarlet Love Song

Will you fly me away?
ima wa hitomi o tojite
kokoro ni utsuru... Scarlet Love Song









Çeviri: Juu