the GazettE - REMEMBER THE URGE

boşluğu siyahla cilalar gibi doldurdum
nerede bozulmaya başlamıştım?
çirkin rekabet günümüzde farklılaşıyor
çok fazla hayal etmekten çok parlaktı
şimdi ise hiçbir şey hissetmiyorum

kendini hayallere bırakan sevgili sen
emin ol benimkilerde çok parlaktı
şimdi ise sadece zamanı izliyorum

hey, duyabiliyor musun?
kaybolmuş ama soğukkanlılıkla yeniden çınlayan kalbimin sesi
daralan dünyanın sonunda
geriye ne kalacak?

"BENİM KENDİ DÜŞMANIM"
ŞİMDİ ONU RAHATSIZ ETMEM GEREK
"SENİN KENDİ DÜŞMANIN"
GÖZLERİNİ ASLA KAÇIRMA
DÜŞMANINI BİL

burası ne olduğunu anlatmak için çok karanlık ve ben hiçbir şey göremiyorum
sonsuz boşluğun sonunda sen ne görüyorsun?
rüya çabuk biter ve her şey için acıyı gördüğünde,
inanabileceğin tek kişi, yalnız sensindir

hey, unutma
bu gözlerde parlayan ışığın ötesinde
derin karanlığın var olduğu varsayılır
gerçek sadece birdir, değil mi?

hey, duyabiliyor musun?
kaybolmuş ama soğukkanlılıkla yeniden çınlayan kalbimin sesi
daralan dünyanın sonunda
geriye ne kalacak?


Romaji

Kudoku nuritsu busu you ni kuuhaku wo umeta
Koko de kurui hajimeta
Ano hi to wa chigau (Ugly Rivalry)
Asaya ka sugita no wa yume wo misugita sei
Ima wa nani mo kanji nai

"Sou sou" ni mi wo megeru (kimi he )
Asayaka sugita no wa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mitsume

Nee Kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru?

[MY OWN ENEMY]
THERE IS NO NEED TO DISTURB IT NOW!
[YOUR OWN ENEMY]
NEVER MISS THE EYES
KNOW YOUR ENEMY

Sutae kirenu hodo Koko ha kurakute nani mo mienai
Owaru koto no nai kuhaku nani wo miru?

Yume wa hakanaku subete ni kurushimi wo oboeta toki ni
Shinjirareru no wa jibun de

Nee wasurenaide sono me ni utsurikeru Hikari no saki ni
Koukai yamire sou sa ishitemo
Shinjitsu wa kitotsu darou

Nee Kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto Tsumetaku hibiku
Kuzure dashita sekai no hate ni
Ah~ Nani ga nokoru?





Çeviri: Quby