Kagrra, - Uzu

Uzu - Girdap

Bağımsızlığım sona erdiğinde, gökyüzüne bakar, dünyada olmanın sebebini ve anlamını sorarım.
Herkesin sorunları var doğum kadar ölümle de ,herkes acı içinde yas tutuyor.

Çiçekler kurur ve yok olur.
Daha kaç kere doğup göçeceğiz?
Yok olurlar, geri dönerler ve ben gözlerimi kapatırım.
İnsanların ne yöne gittiğini merak ederim.

Yok olacağı için güzeldir ahengi olan şeyler.
Yanarsa parlar kir,uzayan rüya kısalır.
Dalgalanan düşücelerin girdabı cennet ve dünya arasında.
Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?

Çiçekler kurur ve yok olur.
Daha kaç kere doğup göçeceğiz?
Yok olurlar, geri dönerler ve ben gözlerimi kapatırım.
İnsanların ne yöne gittiğini merak ederim.

Hayatın anlamını arar, bulur ve ona uzatırsan eğer,kurtuluş tanrısı sadece sana gülümser.

Çiçekler kurur ve yok olur.
Daha kaç kere doğup göçeceğiz?
Yok olurlar, geri dönerler ve ben gözlerimi kapatırım.
İnsanların ne yöne gittiğini merak ederim.

Romaji

hitori tachi tomari sora wo miage toikakeru
kono sekai ni okeru sonzai no riyuu to sono imi wo

dare shi mo ga kakaeta tanjou mo shuuen mo mata kanashimi wo uttaeru

saite kaori karete horobiru umare shi ni yuku ikutabi mo
kuchite gaeri soshite me wo fuku hito wa doko e mukau no darou?

katachi wo nasu mono wa kowareru kara koso utsukushii
kakan nai yume hodo kagayaki wo hanatsu chiri to moeru

ten to chi no hazama de yureugoku shikou no uzu ni ketsumatsu wa aru no ka

saite kaori karete horobiru umare shi ni yuku ikutabi mo
kuchite gaeri soshite me wo fuku hito wa doko e mukau no darou?

inochi no imi wo dore hodo motomete mo sukui no kami wa hohoemi wo ukaberu dake

saite kaori karete horobiru umare shi ni yuku ikutabi mo
kuchite gaeri soshite me wo fuku hito wa doko e mukau no darou?

Çeviri: Shuu