Alice Nine - GEMINI -0- eternal

「GEMINI-0-eternal」

Sadece bir anlığına

Daha sonra bir şey hissedememiştim
Aklımda, hep özlediğim sesin
şimdi geçmişte bir yerde, kayboldu, unutuldu
artık duyamıyorum
Uzaklardaki gölgeli resim kayboluyor

Sadece bir anlığına
bazı nedenlerle ileri ya da geri gidiyor insanlar
Hatta sessizce, kendilerini sakinleştirmeye çalışıyorlar
Boş yere duyguları oyuluyor

Bir adres olmadan, milyonlarca hayatın arasında doğdun
Sonunda seninle buluşabildim

Geriye kalanlar, düşen göz yaşları
Sonsuzluğun ortasında bir cevap olmasa bile
Senin şeffaf gülüşün, sönmeyen bir ateş gibi kalbimin derinliklerinde parlayacak
Anılarımın ortasında

(Elbette ki birbirine zıt elementler
Birbirlerine ikizler gibi benzerler
Işık ve gölge
Sen ve ben)

Sonsuzluk, senin tarafında batıyor
Batan güneşte kuşlar, yeni günle yüzleşiyor
Sadece sevdiğim o anılar, hafifçe yüreğime değiyor
Altın renge boyanmış olan bu dünya, bitiyor...

Romaji

Tada nagarete yuku fuukai
nai no kanji ne kuna daite
omoi kogare te yuku kimi no ne
ima wa kako ni okiwasureteta
koe wa todokanai... kage sae kieta

Tada nagarete yuku juokai
naze ni hito wa yuki ka no koto
sotto hi naite hatete mi te mo
ureshi kisamarete yuku chikau

Atenaku umae ochita
sugu okuno sei no naka
anata to deaeta yo

Toboe ochita shizukure nitato wa tochiru
futae watenai kedo tohomeru yo
sono kimi no egao ka kokoro soko ni
kienai hodo wo tsuketa nara
omoi de no naka...

(Absolutely opposed elements
They resembled each other like twins
Light and shadow
U and I)

He ieru wa kimi no moto
shitsu mi ochiru neku shitsu no
tobi tachi na asu eru kai
aishita kiro kudake wazu koni
boku wo tsunagu kanji kimi somerareta
sekai wa kure...

Çeviri: Shuu