Alice Nine - GEMINI -II- luv

GEMINI -II- luv

Bir kere daha, yankı yaptı ses
Kulaklarım temizlendi, artık onu kucaklayabilirim
Ses dalgası yaklaşıp yakalıyor (beni)
Solan anıların diğer yüzü
Adresi olmayan, milyonlarca hayatın arasında doğdun
ve sonunda seninle buluşabildim

Geriye kalanlar, düşen göz yaşları, sonsuzluğun ortasında
Gözlerimi başka yöne çevirmeyeceğim
Senin şeffaf gülüşün, sönmeyen bir ateş gibi yanacak
Kalbimin derinliklerinde

Bitmeyen bir hikayeden ziyade
Bu anı fırlatıp at
Seninle birlikte olmak istiyorum
Bu yerde
Başbaşa

Hala akıp giden bu manzara
Karanlığı ışıktan kesip atıyor
Yeniden benimle olacaksın
Gemini'nin sonsuzluğunun ortasında 

Romaji

Floating in the void

What are you staring from your place?

Floating in the void

What are you staring from your place?

(all around) the field of vision that goes on (an escape route) is cut off
can't turn back no more

it's already ending by the time I realized
the color of the moon is just red, beautifully sinking into the darkness
all the 「bye-bye」 「thank you」*** changed in shape
the heart that feel nothing, eventually, shout out again in joy of being alive now

the tomorrow until yesterday, the me that you knew
will be reincarnated again in the mindscape in the far distance
via the voice that seems about to be interruped, can it reach you?
I love you
I love you***
from the bottom of my heart

in the void, in the void

Çeviri: Shuu