Alice Nine - Shinkirou

Shinkirou - Serap

Tıpkı bir serap gibi, bir anda kayboluyor
Söylemek istediğim fakat söyleyemediğim sözler

Parlayan geçici havaifişekler gibi olsalar dahi, benim için kesin şeyler
Eğer düşüncelerim güçlenirse, aralarında daha da güçlenirse, onları bir kez daha sözlerle ifade edemem.

Siliyor ve yeniden yazıyorum
Kalbimde asıl neyin olduğunu gösterebilirdim

Gözlerine bakarsam, her şey bir anda kayboluyor
Çözülmemiş kelimeler, sanki kontrolünü kaybetmiş gibi
Dokunuştan da hızlı, gözlerine işlenmiş
Işığın parladığı o an, benzersiz ve değerli

Geçip giden o günler, titreşip kalbimi sarsıyor
Çünkü hissetmek istiyorum, uzanıyorum ve orta parmağımla bir yay çiziyorum. Bunu ilk ben söyleyeceğim.

Tıpkı bir serap gibi, bir anda kayboluyor
Birini sevmenin anlamını unutmuş ve çoktan bulanıklaşmış sözler
Çünkü bir şekilleri var, hayat dolular
Şekli olmayan tüm bu düşüncelerimi, sana söyleyeceğim

Asla kaybolmayacakmışsın gibi
Mesela, bir serapmış gibi
Çünkü bir şekli var, hayat dolu
Şekli olmayan o düşüncelerimi
Sesim yok olana dek sana söyleyeceğim 

Romaji

Manasashi no hate e kieta
Shinkirou mitaini
Tsutaetaikotoba iezuni

Senkouhanabi noyouni hakaamaimono dakeredo bokuni wa tashikanamono
Omoi ga tsuyokereba tsuyokunaru hodoni mou kuchi niwa dasenai

Kakikeshite matakaite
Kokoro wo sonomama miseretara iinoni

Manasashi no hate e kieta
Kimi no me wo miruto
Toketeku kotoba seigyo wa dekinai mitai
Kodou yorimo hayaku on bi-to de kizandeku
Kirarito hikaru tokiga kake ga emonaku itooshii

Hibi ga sugiru naka toremoro kakaruyouni kokoro wa yurete
Furetakute sashidashita nakayubi ga ko wo egaku saki e todoke

Manasashi no hate e kieta shinkiroumitaini
Nijindeku kotoba aisuru imi wo shirazu
Katachiarumono kara umareru
Katachinaki subete no omoi kimi e sasagu yo

Kimi ga kesshite kieteshimawanu youni
Tatoe sorega shinkirou datoshitatte
Katachiarumono kara umareru
Katachinaki subete no omoi
Kimi e koe ga karerumade utaou

Çeviri: Shuu