Alice Nine - Hello, World
ハロー、ワルード
Merhaba, dünya
Beste: Saga
Sözler: Shou & Saga
Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o gecede
İnsanlara bilinmeyen kelimeler yazıp kayboluyor
Kelimeler ve sesler yüreğinin derinliklerini sarıyor
kök salmış harika bir insanın
Ama hiçbiri bu minik vücudu tatmin edemez
Bundan her zaman rahatsızlık duydum
Dönüp duran boş düşüncelerin ve seslerin ortasında
Bu kelimeler gezintiye çıkıyor
yada basit bir dönüş yapabiliyordu
Kalp atışlarını arıyor
İnsanlar daima harika yerleri unutup geçiyorlar
Her gün aynı teknede zaman geçiriyoruz
Ama şimdi garip bir atmosfer dönüp duruyor burada
Rüzgar şu ana takılıp kalmış, sesler şu ana takılıp kalmış
Şu an orada bir yerde sürüklendiğimi görebiliyorum
Heyecan yarat ve kelimeleri haykır
Rüzgarın ortasında bağırdım
Mantıksızlığı getirdim
Boğazına güven
Dünyanın nasıl değiştiğini görelim
Mutlu bir son umuduyla
Merhaba Dünya
Merhaba Dünya
Daha yeni uyandık
Haydi sokaklara fırlayalım
Haydi tiyatroya gidip birileriyle konuşmaya çalışalım
Bu, birinin lak lak ettikten sonra herşeyin bittiği türden bir şey değil
Kimse senin hislerin için konuşmayacak
O gerçek olanı söylüyor
Ama zerre kadar da olsa kafama girmiyor
Ortak olan bir şey benden eksiliyor mu ?
Arkadaşlarımdan ayrılıyor muyum ?
Sadece tatlı olan bu kelimeler bir araya toplanıp zamanla birlikte paslanacak
16 yıl önce, elektrik dalgalarıyla gelen o mektup
Sıkıcı dünyanın ortasında ağıt yakan o mektup, 5 metreden sonra görülemiyordu
Bana 6 metre ileride bir şeyler olduğunu öğretmiştin
Bu müzik bir tür hastalık gibi, hala da öyle
Aynı söylediğin gibi, bir bıçağı parlatıyor
Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o şafakta
Bugün bile sesimi ortaya çıkaramıyorum
Seslerle oynayan güç bile yenik düşmüş
Sadece bilincimle, her yere gidebilirim
Şimdiki sen ve parlaklığınla buluşabilmek için
Etrafında bir cibinlik, sadece izliyorsun
Eğer yaşarsan, gelecek
Ölürsen, felaket
Boğazına güven
Dünyanın nasıl değiştiğini görelim
Mutlu sonlardan hoşlanmıyorum değil
Merhaba dünya
Merhaba dünya
Dikkatlice izle
Düşüncelerin
Kelimelerin
Kana bulanmış olan benim etrafımda yankı yapıyor
Dönüp duran sesler
Dönüp duran sesler
Dönüp duran sesler
Senin olan herşeyi getir
(Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o gecede)
Merhaba, dünya
Beste: Saga
Sözler: Shou & Saga
Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o gecede
İnsanlara bilinmeyen kelimeler yazıp kayboluyor
Kelimeler ve sesler yüreğinin derinliklerini sarıyor
kök salmış harika bir insanın
Ama hiçbiri bu minik vücudu tatmin edemez
Bundan her zaman rahatsızlık duydum
Dönüp duran boş düşüncelerin ve seslerin ortasında
Bu kelimeler gezintiye çıkıyor
yada basit bir dönüş yapabiliyordu
Kalp atışlarını arıyor
İnsanlar daima harika yerleri unutup geçiyorlar
Her gün aynı teknede zaman geçiriyoruz
Ama şimdi garip bir atmosfer dönüp duruyor burada
Rüzgar şu ana takılıp kalmış, sesler şu ana takılıp kalmış
Şu an orada bir yerde sürüklendiğimi görebiliyorum
Heyecan yarat ve kelimeleri haykır
Rüzgarın ortasında bağırdım
Mantıksızlığı getirdim
Boğazına güven
Dünyanın nasıl değiştiğini görelim
Mutlu bir son umuduyla
Merhaba Dünya
Merhaba Dünya
Daha yeni uyandık
Haydi sokaklara fırlayalım
Haydi tiyatroya gidip birileriyle konuşmaya çalışalım
Bu, birinin lak lak ettikten sonra herşeyin bittiği türden bir şey değil
Kimse senin hislerin için konuşmayacak
O gerçek olanı söylüyor
Ama zerre kadar da olsa kafama girmiyor
Ortak olan bir şey benden eksiliyor mu ?
Arkadaşlarımdan ayrılıyor muyum ?
Sadece tatlı olan bu kelimeler bir araya toplanıp zamanla birlikte paslanacak
16 yıl önce, elektrik dalgalarıyla gelen o mektup
Sıkıcı dünyanın ortasında ağıt yakan o mektup, 5 metreden sonra görülemiyordu
Bana 6 metre ileride bir şeyler olduğunu öğretmiştin
Bu müzik bir tür hastalık gibi, hala da öyle
Aynı söylediğin gibi, bir bıçağı parlatıyor
Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o şafakta
Bugün bile sesimi ortaya çıkaramıyorum
Seslerle oynayan güç bile yenik düşmüş
Sadece bilincimle, her yere gidebilirim
Şimdiki sen ve parlaklığınla buluşabilmek için
Etrafında bir cibinlik, sadece izliyorsun
Eğer yaşarsan, gelecek
Ölürsen, felaket
Boğazına güven
Dünyanın nasıl değiştiğini görelim
Mutlu sonlardan hoşlanmıyorum değil
Merhaba dünya
Merhaba dünya
Dikkatlice izle
Düşüncelerin
Kelimelerin
Kana bulanmış olan benim etrafımda yankı yapıyor
Dönüp duran sesler
Dönüp duran sesler
Dönüp duran sesler
Senin olan herşeyi getir
(Bir şeylerin değişecekmiş gibi göründüğü o gecede)
Romaji
nanika ga kawarisou na yoru
hitoshirezu kotoba o kakitameru
kokoro no nemoto ni ikidzuku kotoba ya oto wa
idai na dareka no uetsuketa tane na no dakeredo
kono chippoke na karada ja akitarazu
zutto mogaiteiru n'da
zatsunen zatsuon ga uzumaku naka de
kono kotoba ga tabi o suru
arui wa kaerou to suru
kimi no kokoro no kodou o sagashiteru
hito wa itsumo no you ni ironna basho de surechigau shi
mainichi, bokura wa onaji fune no ue de sugoshiteiku kedo
ima koko ni wa fushigi na kuuki ga mawatteru n'da
kaze ni ima o tsukete oto ni ima o tsukete
ima ga yukkuri to nagareteiku no ga mieru n'da
kaze no naka de sakebu kotonoha to
kakimidashite narasu
fujouri o hikitsure
nodomoto made tsukitsukete
sekai ga kawaru ka tamesou
HAPPI- ENDO o nozome
Hello,world
Hello,world
bokura wa mezameta bakari
machi e dekakeyou
dareka to tsunagaru tame ni gekijou e ikou
owatta ato ni GATAGATA ittatte hajimaranai shi
daremo kimi no ima no kimochi wa daiben shite wa kurenai
kare wa kare no shinjitsu o kataru kedo
chittomo atama ni wa haitte konai n'da
kocchi ga buttonderu no ka
nakama HAZURE na no ka
kirei na dake no kotoba wa jikan ga tateba sugu ni sabitsuite shimatta
juurokunen mae, denpa ni notte yatte kita tegami
soko kara hankei go ME-TORU ni mieru sekai ga taikutsu da to nageita sono tegami wa
tatta roku ME-TORU kara sono saki ni wa nanika ga aru n'da to oshiete kureta
kougai no you na ongaku wa ima ni nattemo aikawarazu de
anata no itta toori ni NAIFU wa toida
nanika ga kawatteiku yoake ni
moshi kyou, koe ga denaku naru to shitemo
oto o kanaderu chikara ga naku natta to shitemo
ishiki dake nara doko e datte ikeru sa
anata no ima to anata no hirameki ni deai ni
kaya no soto de boukansha no mama
ikiteyuku ga kichi ka
shindeyuku ga kyou ka
nodomoto made tsukitsukete
sekai ga kawaru ka tamesou
BADDO ENDO mo itowanai
Hello,world
Hello,world
katsumoku shi na yo
kimi no omoi
kimi no kotoba
ketsueki ni natte boku o meguru
oto no uzu e
oto no uzu e
oto no uzu e
kimi no subete o tsuresare
hitoshirezu kotoba o kakitameru
kokoro no nemoto ni ikidzuku kotoba ya oto wa
idai na dareka no uetsuketa tane na no dakeredo
kono chippoke na karada ja akitarazu
zutto mogaiteiru n'da
zatsunen zatsuon ga uzumaku naka de
kono kotoba ga tabi o suru
arui wa kaerou to suru
kimi no kokoro no kodou o sagashiteru
hito wa itsumo no you ni ironna basho de surechigau shi
mainichi, bokura wa onaji fune no ue de sugoshiteiku kedo
ima koko ni wa fushigi na kuuki ga mawatteru n'da
kaze ni ima o tsukete oto ni ima o tsukete
ima ga yukkuri to nagareteiku no ga mieru n'da
kaze no naka de sakebu kotonoha to
kakimidashite narasu
fujouri o hikitsure
nodomoto made tsukitsukete
sekai ga kawaru ka tamesou
HAPPI- ENDO o nozome
Hello,world
Hello,world
bokura wa mezameta bakari
machi e dekakeyou
dareka to tsunagaru tame ni gekijou e ikou
owatta ato ni GATAGATA ittatte hajimaranai shi
daremo kimi no ima no kimochi wa daiben shite wa kurenai
kare wa kare no shinjitsu o kataru kedo
chittomo atama ni wa haitte konai n'da
kocchi ga buttonderu no ka
nakama HAZURE na no ka
kirei na dake no kotoba wa jikan ga tateba sugu ni sabitsuite shimatta
juurokunen mae, denpa ni notte yatte kita tegami
soko kara hankei go ME-TORU ni mieru sekai ga taikutsu da to nageita sono tegami wa
tatta roku ME-TORU kara sono saki ni wa nanika ga aru n'da to oshiete kureta
kougai no you na ongaku wa ima ni nattemo aikawarazu de
anata no itta toori ni NAIFU wa toida
nanika ga kawatteiku yoake ni
moshi kyou, koe ga denaku naru to shitemo
oto o kanaderu chikara ga naku natta to shitemo
ishiki dake nara doko e datte ikeru sa
anata no ima to anata no hirameki ni deai ni
kaya no soto de boukansha no mama
ikiteyuku ga kichi ka
shindeyuku ga kyou ka
nodomoto made tsukitsukete
sekai ga kawaru ka tamesou
BADDO ENDO mo itowanai
Hello,world
Hello,world
katsumoku shi na yo
kimi no omoi
kimi no kotoba
ketsueki ni natte boku o meguru
oto no uzu e
oto no uzu e
oto no uzu e
kimi no subete o tsuresare
Çeviri: Shuu
0 yorum: