Alice Nine - Subete e

Subete e - Herkese

Çocukluğumdan beri kendimi sevemedim,
bu yüzden sıcaklıktan hep uzakta kaldım.

Uzun bir dönemece girdim, yaralarım acısa bile.
Parmak uçlarımdan taşan sesler.

Arsanın çoktan buraya kurulduğunu söylediler.
Bak, kalbim burada.
Haydi gidelim, beceriksiz adımlar atarak.

--------------------------------------------------

Bir aşk şarkısı taşıyor kulaklıklarımdan
Gerçek olmayabilir ama hayallerimi anlamsızca dışarı salacağım
Duyulmuş olmak ya da kırılmak önemli değil.

Hala, herşeye aşığım,
Kafamı karıştırıp, aklımı kaybetmeme neden olsa bile
Nefret edemezmişim gibi görünüyor
Bu dünya, tamamiyle senin renklerinle bezenmiş

Yeri doldurulamaz şeyler, korumak istediğim şeyler
Ne kadar değerliyse, o kadar acıtır değil mi?

Keşke sesini kucaklayabilseydim,
O zaman başka şarkılara ihtiyacım olmazdı

Sıfır ve sonra bir,  çünkü sadece ileriye gidebiliriz
Evet, haydi bunu yapalım, hissedelim ve buna bağlanalım.

Hala, herşeye aşığım,
İnanılması güç olduğunu söylesen bile
Nefret edemezmişim gibi görünüyor
Bu dünya, tamamiyle senin renklerinle bezenmiş
Ve bundan sonra hiç tereddüt etmeden
daima senin yanında olacağım.

Romaji

Osanai koro kara jibun o aisezu ni
Nukumori kara me o somuke teta

Toumawari o shite kizu mo itamukeredo
Yubisaki kara oto ga afureru

Tatoe sujigaki made kimatta butai datte
Kokoro wa hora koko ni aru
Tsutanai hochou de yukou

Supiikaa kara nagareochite kuru rabusongu
Ari mo shinai gensou o kokkei ni tare nagasu
Kowarete hibiki au sore demo iisa

Subete o mada aishite iru
Kurutta youni sawagashiikedo
Kimi no koto irodoru sekai o
Douyara nikumenainda

Kakegae no nai mono mamoritakatta mono
Taisetsuna mono hodo itai ne

Dakedo kimi no koe o daite yukeru nonara
Donna uta mo hitsuyou nai yo

0(zero) datte 1(ichi) datte ashi shite yukereba iikara
Tashika ni todoka sete furete tsunagou

Subete o mada aishite iru
Futashikada toka sa kimi wa yukedo
Kimi no koto irodoru sekai o
Douyara nikumenaikara
Kesshite yuragu koto mo naku
Zutto soba ni iru yo

Çeviri: Shuu