Kanjani8 - Namida no Kotae

Şimdi, yıldızlara bakıyorum
Bu gece yalnız olmadığımı anlıyorum
Bunun için, sana söylemek istediğim birşey var

Sensiz bu dünyada,
Tek başına bu dünyada,
Bir gün, seninle eşleşeceğim ve birbirimize uygun olacağız.

Ne zaman senin içindeki dünyanın ışığı çalışırsa,
içindeki karanlığı yırtarak,
Doğru cevabı ararken ve dünya yanarken
Şimdi yananı hayal ediyorum.

Birçok kez, hatalar tarafından kovalanan oldum
Uykusuz geceler geçirdim
Sensiz, dünyadaki diğer yıldızlar gibi,
Şimdi yıldızlara bakıyorum

Bir günün sonunda, bir yolculuğa çıkacağım
Tüm bunlardan sonra, korkuyorum
Şüphesiz sen olmadan,
Hiçbir şey düşünemeyeceğimi biliyorum

Bana verdiğin kelimeleri
Hatırlıyorum,
Ama başından sonuna kadar,
Bana bir şey oluyor

Her zaman, sadece cevap arıyoruz
Senin için, bu güzel dünyada aşık olmalısın
Mesela, biz yaşamak için bir kişi olmalıyız.

Ne zaman senin içindeki dünyanın ışığı çalışırsa,
içindeki karanlığı yırtarak,
Ne kadar karanlık olursa olsun
Bizim hatalarımız için mücadele edeceğim

Birçok kez, doğru olanları kovaladım
Uykusuz geceler geçirdim
Sensiz, dünyadaki diğer yıldızlar gibi,
Şimdi yıldızlara bakıyorum



Romaji

boku wa ima hoshi wo miteita yo
hitori janai tte koto wa hitori no yoru ni wakari
kore kara kimi ni tsuetai koto ga arunda

kimi no inai sekai no naka no
hitoribocchi no seikai
bokura wa itsu no hi ka boku to kimi ni natte itanda ne

kimi to hashiri nuketa hikari no sekai
yami wo kirisaite sa
sekai wo terasu youna seikai wo sagashite
shakunetsu no yume wo mita yo ne

nando mo machigai ni oikakerarete
nemurenai yoru wo sugoshita ne
ichiban hoshi no youna kimi no inai sekai de
boku wa ima hoshi wo miteita yo

itsuka owaru tabi ni derunda
zutto kowakatta kedo
kimi ga inakute mo boku wa kitto
boku de irareru to omou

kimi ga boku ni kureta kotoba
wasurezu ni motte yuku yo
owari wa hajimari dakedo
zutto tsuzuiteru mono da yo

bokura wa itsudemo kotae wo sagashita
kono utsukushii sekai wo aishite yuku tame ni
tatoe hitori ni natte mo ikite yukeru tame ni

kimi to hashiri nuketa hikari no sekai
yami wo kirisaite sa
donna ni kurai yami no naka demo
futari de machigai to tatakatta ne

nando mo seikai ni oikakerarete
nemurenai yoru wo sugoshita ne
ichiban hoshi no youna kimi no inai sekai de
boku wa ima hoshi wo miteita yo





Çeviri: Jjongie