PERFUME – SWEET REFRAIN
Senelerdir unuttuğum şeyler,
Misalde,onların hepsini hatırlıyorum,
O gün,hatta şuan bile gördüğüm rüya,
Eğer hala için için yanıyorsa hayret ederim.
Orada hata yok,
Herşeyden sonra,aynı şeyi yapıyorum,kendi değişimimden,
Hatıralarım uyanıkken bir mucize ortaya çıkar,
Böyle devam edemem,
Beynim yarın tarafından doldurulmuş olacak.
Duygularım canlandığı zaman,
Ve kalbim 12000 derece ötesinde devran yapar,
Bağlı olduğum sıradaki dönemeçte kırılacağım,
Oldukça inanılmaz olduğunu düşündüğüm şeyler,
Tekrar tekrar yenileniyor.
Ve onu aşamıyorum,ona ulaşmak istiyorum,
Evet,o ahenkli nakarat.
Salatadaki o şeyler gibi,
Hatta eğer onu uzaklaştırırsan,kokusu yine de gitmeyecek.
Sen,ve daha önce olduğun insan,
İkinizde benim zihnimdesiniz,ve uyuyamıyorum.
Bunun sadece bir yanlış anlama olduğuna inanıyorum,
Farkına varmadan çoktan hasta numarası yapıyorum,
Hadi bir mucize yaratalım,benim kanılarımdan oluşan,
Böyle devam edemem.
Beynim yarın tarafından doldurulmuş olacak.
Duygularım canlandığı zaman,
Ve kalbim 12000 derece ötesinde devran yapar,
Bağlı olduğum sıradaki dönemeçte kırılacağım,
Oldukça inanılmaz olduğunu düşündüğüm şeyler,
Tekrar tekrar yenileniyor.
Ve onu aşamıyorum,ona ulaşmak istiyorum,
Evet,o ahenkli nakarat.
Romaji
Nan nen mo wasureteta koto ga
nanika no hyōshi kyū ni omoidasu
ano hi mita yume ga ima demo
kusubutteiru no kashira
machigai janai yo
onaji koto o kekkyoku wa shiteru katachi kaete
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai
kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toyuu yō na koto mo
tsugitsugi to kurikaeshite kite
mata oikose nai todoketai no
sō Sweet Refrain
sarada no naka no aitsu mitai
torinozoite mo nioi ga kienai
kimi to mae no hito no koto ga
ki ni natte nemurenai wa
tada no kanchigai da to shinjite
ki ni shinai furi wa mō tsukareta
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai
kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toyuu yō na koto mo
tsugitsugi to kurikaeshite kite
mata oikose nai todoketai no
sō Sweet Refrain
Çeviri: Anes
Misalde,onların hepsini hatırlıyorum,
O gün,hatta şuan bile gördüğüm rüya,
Eğer hala için için yanıyorsa hayret ederim.
Orada hata yok,
Herşeyden sonra,aynı şeyi yapıyorum,kendi değişimimden,
Hatıralarım uyanıkken bir mucize ortaya çıkar,
Böyle devam edemem,
Beynim yarın tarafından doldurulmuş olacak.
Duygularım canlandığı zaman,
Ve kalbim 12000 derece ötesinde devran yapar,
Bağlı olduğum sıradaki dönemeçte kırılacağım,
Oldukça inanılmaz olduğunu düşündüğüm şeyler,
Tekrar tekrar yenileniyor.
Ve onu aşamıyorum,ona ulaşmak istiyorum,
Evet,o ahenkli nakarat.
Salatadaki o şeyler gibi,
Hatta eğer onu uzaklaştırırsan,kokusu yine de gitmeyecek.
Sen,ve daha önce olduğun insan,
İkinizde benim zihnimdesiniz,ve uyuyamıyorum.
Bunun sadece bir yanlış anlama olduğuna inanıyorum,
Farkına varmadan çoktan hasta numarası yapıyorum,
Hadi bir mucize yaratalım,benim kanılarımdan oluşan,
Böyle devam edemem.
Beynim yarın tarafından doldurulmuş olacak.
Duygularım canlandığı zaman,
Ve kalbim 12000 derece ötesinde devran yapar,
Bağlı olduğum sıradaki dönemeçte kırılacağım,
Oldukça inanılmaz olduğunu düşündüğüm şeyler,
Tekrar tekrar yenileniyor.
Ve onu aşamıyorum,ona ulaşmak istiyorum,
Evet,o ahenkli nakarat.
Romaji
Nan nen mo wasureteta koto ga
nanika no hyōshi kyū ni omoidasu
ano hi mita yume ga ima demo
kusubutteiru no kashira
machigai janai yo
onaji koto o kekkyoku wa shiteru katachi kaete
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai
kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toyuu yō na koto mo
tsugitsugi to kurikaeshite kite
mata oikose nai todoketai no
sō Sweet Refrain
sarada no naka no aitsu mitai
torinozoite mo nioi ga kienai
kimi to mae no hito no koto ga
ki ni natte nemurenai wa
tada no kanchigai da to shinjite
ki ni shinai furi wa mō tsukareta
okoru mirakuru okose omoi
kono mama ja ikenai
ashita ga ippai
kimochi wa kitto kasoku shite
kokoro ga ichi man ni sen kaiten kurai koeta koro
tsugini tsunagaru kaze o kitte
masaka toyuu yō na koto mo
tsugitsugi to kurikaeshite kite
mata oikose nai todoketai no
sō Sweet Refrain
Çeviri: Anes
0 yorum: