Shirota Yuu - Setsuna ~A Sandglass of Fate~

Kızgın arzularım tarafından kontrol ediliyorum,
Tıpkı kum saati üstüne düşmüş ve zaman durmuş gibi.

Saf,bozulmamış ruh senin gözlerinde,
Kimsenin dokunamadığı belli belirsiz bir mehtap gibi.

Biz tanıştık...

Benim boğuk,istikrarsız kalbim gerçek aşkı buldu,
Hatta en güçlü kem bile ayıramaz bizi...

Aşkım senin için ortaya dökülüyor,onu tutmak için güçsüzüm,
Seni çok özledim bu acıtıyor,tıpkı gülün dikenleri gibi bir ağrı.

Saçının kokusu sebebiyle duyularım felç oluyor,
Beni uyandıran açlığın uyuşuk bir yalan olduğunu düşündüm.

Daha fazla kum dökülür gibi,kaygılarıma ışık tuttum.
Bu bizi gece rüzgarında uçuruyor,bizi öpüyor.

Tanışmamalıydık...

Kimse bu gizlenmişliğe son veremez,simdi kalbin eksik,
İki yalnız insan birlikte tükenmiş,korkacak hiçbir şeyleri yok.

Bu aşk beni çabucak ruh eşime bağladı,gerçek gelmiyor,
Bir kereliğine boğumu test etmeden...

Zaman ve aşk ters orantılı,
Ve ikisi de durdurulamaz,
Görülmeyen son yaklaşıyor,
Tam burada...

Benim boğuk,istikrarsız kalbim gerçek aşkı buldu,
Hatta en güçlü kem bile ayıramaz bizi...

Bu aşk beni çabucak ruh eşime bağladı,gerçek gelmiyor,
Bir kereliğine boğumu test etmeden...

Kum,kum saati ile hareket etmeye başladı,kader durdurulamaz,
İki insanın duygularına tutunan bu aşk geçer gider.

Kum,kum saati ile hareket etmeye başladı,kader durdurulamaz.
İki insanın geleceğine tutanan bu fani aşk üzerinden dökülür.


Romaji

Sunadokei ga taorete toki ga tomatta ka no you na
Akai shoudou ga boku wo shihai suru

Kimi no me no oku ni aru kegare naki muku na tamashii wa
Daremo sawarenai ukabu tsuki no you ni

Deatte shimatta futari…

Kasureteta fuantei na kokoro ga hontou no ai wo mitsuketa
Donna tsuyoi aku ni mo hikisakareru koto no nai

Afure deru kimi e no omoi wa osaeru koto ga dekinai
Kurushii hodo ni koishii bara no toge no you na itami

Sono kami no kaori wa boku no risei wo mahi sasete
Nemuraseta hazu no yoku wo karitateru

Koboreochiru suna ga fueru tabi yogiru fuan ga
Yokaze ni magirete futari ni kisu wo suru

Deau hazu no nai futari…

Kakushiteta mikansei na omoi wa mou dare ni mo tomerarenai
Hikareau kodoku na futari ni kowai mono nado nanimo nai

Uso no you na hayasa de musunda “unmei no hito” to no ai
Ichido mo sono musubime wo tashikameru koto mo sezu ni…

Hanpirei suru “jikan” to “ai”
Dochira wo tomeru koto mo dekizu
Sematte kuru “mienai owari”
Ga sugu soko ni…

Kasureteta fuantei na kokoro ga hontou no ai wo mitsuketa
Donna tsuyoi aku ni mo hikisakareru koto no nai

Uso no you na hayasa de musunda “unmei no hito” to no ai
Ichido mo sono musubime wo tashikameru koto mo sezu ni…

Ugokidashita sunadokei wa tomerarenai unmei no mama ni
Nagarete yuku hakanai ai tojikomerareta futatsu no omoi

Ugokidashita sunadokei wa tomerarenai unmei no mama ni
Koboreochiru setsuna no ai tojikomerareta futari no mirai…

Çeviri: Anes