Alice Nine - Yami ni Chiru Sakura

Yami ni Chiru Sakura - Karanlıkta Süzülen Kiraz Çiçekleri

Kiraz çiçeklerinin dansedip süzüldüğü bu mevsimde, ızdıraptan kaçmanın hikayesi, ah
Sesimi keserim ve sonumu beklerim, kimse beni farketmez

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim.

"Şu andan itibaren" yazamadığım tek cümleydi, gördüğüm o bulanık rüyada
Sadece karanlık hoştu, kalp kıran; gözlerimi kapattım.

Yakınlardaki bir manzarada kendimi gizlemek istedim fakat, karışacak hiçbir renk bulamadım
Sonunda gecenin karanlığında kaybolabilmiştim

Ellerime bırakılmıştı.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,
Herkesi geri çevirdim.

Herkesi reddettim,

Son veren zilin çalmasıyla, kısacık rüyadan uyandım
Elveda, sevgilim; bahar rüzgarı savurdu beni

Kiraz çiçekleri ağladığı zaman...

Romaji

sakura maichiru kisetsu ni kunou kara nigedashita hanashi aa
koe wo koroshi owari matsu dare mo boku wo mitekurenakute

dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.

yume de mita 'kore kara' to nijinde kakenai tegami
yami dake ga yasashikute tsurakute hitomi wo tsubutteta

atari no keshiki ni mi wo hisome najimu iro wa mitsukaranakute
semete yoru no yami ni dake kakurete kiete shimaouto

te wo kaketa

dare mo kare mo hiteishita, kyozetsushita.

shuumaku no kane ga naru hakanai yume kara sameta
sayounara itoshii hito harukaze ga boku wo yurashiteta

sakura ga susuri naku koro...

Çeviri: Shuu